Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من مكيدة رائعة.
Bulgarian[bg]
Великолепен план!
Czech[cs]
Pane, jaký bezvadný plán.
Danish[da]
Sådan en genial plan!
German[de]
Was für ein brillanter Plan!
Greek[el]
Tέτοιο λαμπρό σχέδιo.
English[en]
Such a brilliant scheme!
Spanish[es]
¡ Qué plan tan brillante!
Estonian[et]
Milline geniaalne plaan!
Persian[fa]
چه نقشه ي زيرکانه اي
Finnish[fi]
Kuinka nerokas suunnitelma!
French[fr]
Quel plan brillant!
Hebrew[he]
איזו מזימה מבריקה.
Hungarian[hu]
Micsoda terv!
Indonesian[id]
Skema yang brilian!
Italian[it]
Ma che piano geniale.
Japanese[ja]
この よう な 華麗 な スキーム !
Macedonian[mk]
Каква брилијантна шема!
Malay[ms]
rancangan yang sungguh bijak!
Norwegian[nb]
For et strålende samarbeid!
Portuguese[pt]
Que plano brilhante.
Romanian[ro]
Ce plan minunat!
Russian[ru]
Какой блестящий план!
Slovenian[sl]
Briljantna spletka!
Albanian[sq]
Sa projekt brilant.
Serbian[sr]
Тако бриљантна превара!
Swedish[sv]
Vilken listig plan!
Turkish[tr]
Harika bir plan.
Vietnamese[vi]
Đúng là kế hoạch tuyệt vời!