Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعل الناس ترّ أنه قد عاد.
Bulgarian[bg]
Ще покаже на света: " Скъпа, върнах се! "
Czech[cs]
Chce světu ukázat, že se taťka vrátil.
Danish[da]
Han vil vise verden, at han er tilbage.
German[de]
Er zeigt der Welt: " Baby, ich bin zurück. "
Greek[el]
Θα πει στον κόσμο " Μωρό μου, επέστρεψα ".
English[en]
He's gonna show the world, " Baby, I'm back. "
Spanish[es]
Le va a enseñar al mundo que ha vuelto.
Basque[eu]
Munduari erakutsiko dio, " Maitea, itzuli naiz ".
Persian[fa]
میخواد به دنیا نشون بده " عزیزم ، من برگشتم. "
Finnish[fi]
Hän näyttää kaikille, että on palannut.
French[fr]
Il va prouver à tous qu'il renaît de ses cendres.
Hebrew[he]
הוא רוצה להראות לעולם, " מותק, חזרתי. "
Croatian[hr]
Hoće reči svijetu: " Draga, vratio sam se ".
Indonesian[id]
Dia ingin pamer, " Sayang, aku kembali. "
Italian[it]
Vuole far vedere al mondo che e'tornato.
Japanese[ja]
彼 は 世界 に " ベービー 私 は 戻 っ て き た 」 と 示 す つもり だ
Korean[ko]
자신이 건재하단 걸 멋지게 증명하려는 거야
Lithuanian[lt]
Jis ketina pasakyti pasauliui:
Macedonian[mk]
Ќе му покаже на светот дека се вратил.
Malay[ms]
Dia mahu tunjukkan kepada dunia, " sayang, saya dah kembali. "
Norwegian[nb]
Han vil vise verden: " Baby, jeg er tilbake. "
Dutch[nl]
Hij wil de wereld laten weten dat hij terug is.
Polish[pl]
Chce tym udowodnic swiatu, ze powrucil.
Portuguese[pt]
Ele quer dizer ao mundo, tô de volta na parada!
Romanian[ro]
O să arate lumii că s-a întors.
Russian[ru]
Хочет сказать миру: " Детка я вернулся. "
Slovak[sk]
Ukáže svetu: " Milí moji, som späť. "
Slovenian[sl]
Pokazal bo svetu " Vrnil sem se ".
Albanian[sq]
Ai do t'i thotë botës, " Zemër, u ktheva. "
Serbian[sr]
Хоће да каже свету: " Драга, вратио сам се ".
Swedish[sv]
Han ska visa världen, " Älskling, jag är tillbaka. "
Thai[th]
เขาจะแสดงให้โลก, เด็ก, ฉันกลับ
Turkish[tr]
Bütün dünyaya " Bebeğim ben geri dönüm. " demek istiyor.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ chỉ cho cả thế giới, " baby, ta đã trở lại "