Besonderhede van voorbeeld: -6782916333698140764

Danish

Jeg skal have en snak med den gamle. Den stakkels idiot, som har kedelige pligter dag og nat.

German

Jetzt geht's zu meinem Alten. Der arme Mann, der schuftet ja zu Hause Tag und Nacht.

Greek

Ππέπει να πάω να δω τον γέρο μου, το παλιο κάθαρμα ποιός έχει δουλειές ό λη την ημέρα και τη νύχτα.

English

I gotta go see my old man, that poor bastard who's got chores all day and night.

Spanish

Tengo que ir a ver a mi viejo, ese pobre bastardo que ha quehaceres consiguió todo el día y la noche.

Finnish

Minun täytyy mennä tapaamaan isääni. Mies parka tekee töitä kellon ympäri.

Dutch

Ik wil m'n vader zien. Die man is dag en nacht bezig met klusjes.

Polish

Muszę spotkać się ze starym, biednym staruszkiem pracującym dzień i noc.

Portuguese

Tenho que ver o meu velho, aquele pobre desgraçado que tem tarefas dia e noite.

Romanian

Trebuie să-l văd pe bătrân. Săracul, care are treburi de făcut toată ziua şi noaptea.

Slovenian

Moram iti do očeta, tega ubogega pankrta, ki dela noč in dan.

Serbian

Moram da idem da vidim mog matorog, tog jadnog gada koji radi i danju i noću.

Swedish

Jag måste åka och hälsa på min farsa. Den stackaren har jobb dygnet runt.

Turkish

Pederi görmem lazım. Fakir adamımız sabahtan akşama kadar kendini harap ediyormuş.