Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الإبقاء على المستوى الحالي لموارد الموظفين (وظيفة لرئيس قسم برتبة ف-5، ووظيفتان لمراجع حسابات برتبة ف-4، ووظيفة لمراجع حسابات برتبة ف-3، ووظيفة لمساعد مراجع حسابات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من ضمان التغطية الكافية لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية، مما سيعزز بدوره قدرة الصندوق على تحقيق أهدافه من خلال تعزيز الكفاءة والمساءلة، وإنشاء آليات داخلية لمراقبة الفعالية من حيث التكلفة.
English[en]
For the biennium 2010-2011, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) needs to retain the existing level of staff resources (1 Section Chief post at the P-5 level, 2 Auditor posts at the P-4 level, 1 Auditor post at the P-3 level and 1 Auditing Assistant post (General Service (Other level))) to enable the Office to ensure sufficient audit coverage of the operations of the Pension Fund, which in turn will enhance the Fund’s ability to accomplish its objectives by advancing efficiency, accountability and the establishment of cost-effective internal control mechanisms.
Spanish[es]
Para el bienio 2010-2011, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) necesita mantener el nivel actual de los recursos de personal (1 puesto de Jefe de Sección de la categoría P-5, 2 puestos de Auditor de la categoría P-4, 1 puesto de Auditor de la categoría P-3 y 1 puesto de Auxiliar de auditoría del cuadro de servicios generales (otras categorías)) para que la Oficina pueda garantizar una cobertura de auditoría suficiente respecto de las operaciones de la Caja Común de Pensiones, que a su vez, mejorará su capacidad para cumplir sus objetivos mejorando la eficiencia, la rendición de cuentas y el establecimiento de mecanismos de control interno eficaces en relación con los costos.
French[fr]
Pour l’exercice biennal 2010-2011, le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) doit maintenir l’effectif existant [1 poste de chef de section de classe P-5, 2 postes d’auditeur de classe P-4, 1 poste d’auditeur de classe P-3 et 1 poste d’assistant à la vérification des comptes dans la catégorie des agents des services généraux (Autres classes)] pour pouvoir effectuer l’audit de l’ensemble des opérations de la Caisse et permettre ainsi à cette dernière de réaliser ses objectifs grâce à une rentabilité et une transparence accrues et à des mécanismes efficaces de contrôle interne.
Russian[ru]
На двухгодичный период 2010–2011 годов Управлению служб внутреннего надзора (УСВН) необходимо сохранить текущий уровень расходов на персонал (одна должность начальника секции категории С-5, две должности ревизоров категории С-4, одна должность ревизора категории С-3 и одна должность помощника ревизора категории общего обслуживания (прочие разряды) с тем, чтобы обеспечить Управлению достаточный ревизионный охват деятельности Пенсионного фонда, что, в свою очередь, укрепит возможности Фонда по выполнению своих задач за счет повышения эффективности, подотчетности и создания эффективных с точки зрения расходов механизмов внутреннего контроля.
Chinese[zh]
2010-2011两年期,内部监督事务厅(监督厅)需要维持现有工作人员资源水平(1个P-5级科长员额,两个P-4级审计员员额,1个P-3级审计员员额和1个一般事务(其他职等)审计助理员额),以便监督厅对养恤基金有足够的审计范围,这反过来有助于养恤基金通过提高效率、加强问责和建立具有成本效益的内部控制机制来加强其实现各项目标的能力。