Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدة أنكي لم تمري بأحلام قوية في حقيقة الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си че нямаш просто много реалистични сънища?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že si jen něměla opravdu živé sny?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη πως δεν είναι απλά πολύ ζωντανά όνειρα;
English[en]
Are you sure you're not just having really vivid dreams?
Spanish[es]
¿Estás segura que no son sólo sueños realmente vívidos?
French[fr]
Es-tu sûre de ne pas juste avoir un rêve trop imaginaire?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem csak túl eleven álmaid vannak?
Italian[it]
Sei sicura non si tratti di vividi sogni?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet gewoon erg levendige dromen hebt?
Polish[pl]
Jesteś pewna że to nie są tylko naprawdę intensywne marzenia senne?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não foi só um sonho realístico?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu ai doar nişte vise foarte intense?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da se ne samo imaju jako živopisne snove?
Turkish[tr]
Ayakta hayaller görmediğine gerçekten emin misin?