Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Lasst uns eine vage Version der Wahrheit nehmen.
Greek[el]
Ας πούμε την μισή αλήθεια.
English[en]
So let's just go with a vague version of the truth.
Spanish[es]
Entonces vayamos con una vaga versión de la verdad.
Finnish[fi]
Kerrotaan ympäripyöreä versio totuudesta.
Hebrew[he]
אז בואו נלך עם גירסא מטושטשת של האמת.
Italian[it]
Perciò lasciamo solo intuire la verità.
Dutch[nl]
Laten we het dan doen met de vage versie van de waarheid.
Polish[pl]
Warto więc użyć mglistej wersji prawdy.
Portuguese[pt]
Optemos pela versão vaga da verdade.
Romanian[ro]
Aşa că hai să spunem o versiune vagă a adevărului.
Russian[ru]
Но все же давайте вмесет придумаем что-нибудь, отдаленно напоминающее правду.
Slovenian[sl]
Torej, gremo s nejasno različico resnice.