Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان السرطان ، وإكتشفت أنكِ تعرفين ، فأنا لن أموت لوحدي.
Bulgarian[bg]
Ако е рак и разбера, че вие сте знаели, няма само аз да умра.
Danish[da]
Hvis det er kræft, og jeg finder ud af at du vidste det, vil jeg ikke dø alene.
German[de]
Wenn es Krebs ist und Sie wussten es, bin ich nicht die Einzige, die stirbt.
English[en]
If it's cancer, and I find out you knew, I won't be dying alone.
Spanish[es]
Si es cáncer, y descubro que lo sabía, no moriré sola.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on syöpä ja saan selville sinun tienneen, en kuole yksin.
French[fr]
Si c'est le cancer et que vous êtes courant, je mourrai pas seule.
Hebrew[he]
אם זה סרטן ואני אגלה שידעת, אני לא אמות לבד.
Croatian[hr]
Ako je rak i saznam da ste znali, neću umirati sama.
Hungarian[hu]
Ha rákos vagyok és rájövök, hogy tudta, nem egyedül fogok haldokolni.
Italian[it]
Se e'cancro e scopro che lei lo sapeva non moriro'da sola.
Norwegian[nb]
Er det kreft og du visste om det, skal jeg ikke dø alene.
Dutch[nl]
Als het kanker is en ik kom er achter dat jij het wist, dan sterf ik niet alleen.
Polish[pl]
Jeśli to rak i dowiem się, że wiedziałaś, to nie będę umierała sama.
Portuguese[pt]
Se for câncer, e eu descobrir que sabia, não morrerei sozinha.
Romanian[ro]
Dacă este cancer şi aflu că ştiaţi, nu o să mor singură.
Slovenian[sl]
Če je rak in bom izvedela, da ste vedeli, ne bom umirala sama.
Serbian[sr]
Ako je rak i ako saznam da si znala, neću umreti sama.
Turkish[tr]
Eğer kansersem ve sizin bunu bildiğinizi öğrenirsem, yalnız ölmeyeceğim demektir.