Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности и консумативи, както и уреди и стойки за механичен монтаж и включване и на всички включени в клас 9 уреди, инструменти, апарати и системи, а именно интерфейсни уреди и адаптери, мрежови, свързващи и удължителни кабели, кабелни форми, кабелни изолационни тръби и кабелни носачи, съединители и крикове, магнитни носители на данни, касетни модули, екрани, предпазни и защитни покривала, pаботни маси, колички за поставяне, за уреди, за стендове и транспорт, стойки, шкафове, маси, стойки, торби и кутии
Czech[cs]
Příslušenství a spotřební materiál, jakož i přístroje a stojany k mechanické montáži a propojení pro všechna zařízení, nástroje, přístroje a systémy zařazené do třídy 9, jmenovitě propojovací přístroje a adaptéry, síťové, spojovací a prodlužovací kabely, kabelové svazky, kabelové kanály a držáky kabelů, zástrčky a zdířky, magnetické nosiče dat, zásuvné moduly, odstínění, ochranné kryty a kryty, pracovní stoly, odkládací vozíky, vozíky pro přístroje, vozíky a přepravní vozíky, podstavce, skříně, stoly, stojany, tašky a schránky
Danish[da]
Tilbehør og forbrugsstoffer samt apparater og stativer til mekanisk sammenbygning og sammenkobling af alle indretninger, instrumenter, apparater og systemer, indeholdt i klasse 9, nemlig interfaceudstyr og adaptere, net-, forbindelses- og forlængerkabler, ledningsnet, kabelkanaler og kabelholdere, stik og bøsninger, magnetiske databærere, indstiksmoduler, skærme, beskyttelses- og dækplader, arbejdsborde, vogne, rammer, skabe, borde, stativer, lommer og kasser til opbevaring, til udstyr og til transport
German[de]
Zubehör und Verbrauchsmaterialien sowie Geräte und Gestelle zum mechanischen Zusammenbau und zum Zusammenschalten für sämtliche in Klasse 9 genannten Geräte, Instrumente, Apparate und Systeme, nämlich Schnittstellengeräte und Adapter, Netz-, Verbindungs- und Verlängerungskabel, Kabelbäume, Kabelkanäle und Kabelhalterungen, Stecker und Buchsen, magnetische Datenträger, Einschubmodule, Abschirmungen, Schutz- und Abdeckhauben, Arbeitstische, Ablage-, Geräte-, Stand- und Transportwagen, -gestelle, -schränke, -tische, -ständer, -taschen und -kästen
Greek[el]
Εξαρτήματα και αναλώσιμα καθώς και συσκευές και πλαίσια για τη μηχανική συναρμολόγηση και για τη διασύνδεση για το σύνολο των συσκευών, οργάνων, εξοπλισμών και συστημάτων που αναφέρονται στην κλάση 9, συγκεκριμένα συσκευές διεπαφής και προσαρμογείς, καλώδια δικτύου, σύνδεσης και προέκτασης, δέσμες καλωδίων, κανάλια καλωδίων και στηρίγματα καλωδίων, βύσματα και υποδοχές, μαγνητικοί φορείς δεδομένων, εμβυσματούμενα δομοστοιχεία, περιβλήματα, προστατευτικά καλύμματα και καλύμματα, τραπέζια εργασίας, καροτσάκια, πλαίσια, ερμάρια, τραπέζια, στηρίγματα, τσάντες και κιβώτια απόθεσης, συσκευών, στήριξης και μεταφοράς
English[en]
Fittings and consumables, as well as equipment and racks for the mechanical assembly and interconnection of all equipment, instruments, apparatus and systems included in class 9, namely interface apparatus and adapters, mains, connector and extension cables, wiring harnesses, cable ducts and cable mounts, plugs and bushings, magnetic data carriers, push-in modules, shields, protective hoods and covers, work tables, storage, equipment, standing and transport trolleys, racks, cabinets, tables, stands, bags and boxes
Spanish[es]
Accesorios y materiales de consumo, así como aparatos y armazones para el montaje mecánico y para la interconexión para todos los equipos, instrumentos, aparatos y sistemas mencionados en la clase 9, en concreto aparatos de interfaz y adaptadores, cables de red, de conexión y cables de extensión, haces de conductores eléctricos, conductos para cables y monturas de cables, conectores y fundas, soportes de registro de datos magnéticos, módulos de inserción, pantallas, cubiertas protectoras y cubiertas, mesas de trabajo, carretillas, armazones, armarios, mesas, soportes, bolsas y cajas de recepción de aparatos, estáticos y transportables
Estonian[et]
Tarvikud ja kulumaterjalid ning seadmed ja alused kõikide klassi 9 kuuluvate seadmete, vahendite, riistade ja süsteemide mehaaniliseks kokkupanemiseks ja ühendamiseks, nimelt liidesed ja adapterid, võrgu-, ühendus- ja pikendusjuhtmed, kaablikimbud, kaablikanalid ja kaablihoidikud, pistikud ja pesad, magnetandmekandjad, sisselükatavad moodulid, varjud, kaitse- ja kattekaaned, töölauad, ladustamis-, seadme-, alus- ja transpordikärud, -raamid, -kapid, - lauad, -alused, -taskud ja -kastid
Finnish[fi]
Tarvikkeet ja käyttömateriaalit sekä laitteet ja rungot kaikkien luokassa 9 mainittujen laitteiden, kojeiden, välineiden ja järjestelmien mekaaniseen yhteenliittämiseen ja kytkemiseen, nimittäin liitäntälaitteet ja sovittimet, verkko-, liitäntä- ja jatkokaapelit, kaapelisarjat, kaapelikanavat ja kaapelipidikkeet, pistokkeet ja pistoliittimet, magneettiset tietovälineet, moduulikehykset, suojukset, suoja- ja peitekuvut, työpöydät, varasto-, laite-, säilytys- ja kuljetusvaunut, -rungot, -kaapit, -pöydät, -hyllyt, -kotelot ja -laatikot
French[fr]
Accessoires et consommables ainsi qu'équipements et bâtis pour assemblage mécanique et raccordement de tous les équipements, instruments, appareils et systèmes cités dans la classe 9, à savoir équipements d'interface et adaptateurs, câbles de réseau, de connexion et d'extension, faisceaux de câbles, conduites de câble et supports de câbles, fiches et douilles, supports magnétiques de données, modules enfichables, écrans, capots de protection et de couverture, tables de travail, chariots pour entreposage, pour appareils, à plateau et de transport, châssis, armoires, tables, supports, sacs et caisses pour le transport
Hungarian[hu]
Tartozékok és fogyasztói anyagok, valamint eszközök és állványok minden, a 9. osztályba tartozó, említett eszköz, műszer, készülék és rendszer összekapcsolásához, mégpedig interfész készülékek és adapterek, hálózati, összekötő és hosszabbító kábelek, kábelkötegek, kábelcsatornák és kábeltartók, dugaszok és perselyek, mágneses adathordozók, betolható modulok, leárnyékolók, védő- és fedőburák, dolgozóasztalok, tároló, eszköztartó, állványos és kézikocsik, állványok, szekrények, asztalok, táskák és dobozok
Italian[it]
Accessori e materiali di consumo nonché apparecchi e strutture per il montaggio meccanico e il collegamento elettrico per tutti i suddetti apparecchi, strumenti, apparecchiature e sistemi compresi nella classe 9, ovvero apparecchi d'interfaccia e adattatori, cavi di rete, di collegamento e prolunghe, cablaggi, condotte per cavo e attacchi per cavi, spine e copertine, supporti dati magnetici, moduli d'inserimento, schermi, calotte e rivestimenti, tavoli da lavoro, carrelli da archivio, carrelli per apparecchi, carrelli fissi e carrelli, basi, armadi, tavoli, supporti, borse e cassette
Lithuanian[lt]
Visų 9 klasei priskirtų mechaninio surinkimo ir sujungimo prietaisų, instrumentų, aparatų ir sistemų priedai ir vartojimo medžiagos bei prietaisai ir stovai, būtent sąsajos, adapteriai, tinklo, sujungiamieji ir ilginamieji kabeliai, kabelių kamienai, kabelių kanalai ir kabelių laikikliai, kištukai ir įvorės, magnetinės duomenų laikmenos, įstatomi moduliai, apsauginiai ekranai, apsauginiai ir uždengiamieji gaubtai, darbastaliai, saugojimo, prietaisų, stacionarūs ir kilnojamieji vežimėliai, stelažai, spintos, stalai, stovai, krepšiai ir dėžės
Latvian[lv]
Piederumi un izmantojamie materiāli, kā arī ierīces un statnes mehāniskai visu 9. klasē minēto ierīču, instrumentu, aparātu un sistēmu, proti, saskarnes ierīču un adapteru, tīkla, savienojumu un pagarinājumu kabeļu, kabeļu bloku, kabeļkanālu un kabeļu stiprinājumu, kontaktdakšu un ieliktņu, magnētisko datu nesēju, iespraudumu moduļu, aizslietņu, aizsargvāku un pārseguma vāku, darba galdu, plauktu, ierīču, statīvu un transportēšanas ratiņu, plauktu, skapju, galdu, statīvu, somu un kārbu, sabūvēšanai un saslēgšanai kopā
Maltese[mt]
Aċċessorji u oġġetti tal-konsum kif ukoll tagħmir għall-bini mekkaniku u biex jikkonnettjaw flimkien it-tagħmir kollu msemmi fil-klassi 9, strumenti, apparat u sistemi, jiġifieri interfejsis u adapters, kejbils tan-netwerk, ta' konnessjoni u ta' estensjoni, ingassi tal-kejbils, sistemi ta' xaftijiet u kondjuwits għal kejbils, aċċessorji tal-kejbils, plaggijiet u sòkits, tagħmir li jġorr id-dejta manjetiku, moduli li jisslajdjaw 'il ġewwa, protezzjonijiet, għata ta' protezzjoni u li jgħattu, mwejjed tax-xogħol, tròlis, frejmijiet, armarji, mwejjed, stands, basktijiet u kaxex tal-ħażna, tat-tagħmir, weqfin u tat-trasport
Dutch[nl]
Accessoires en verbruiksmateriaal alsmede apparaten en frames voor de mechanische montage en voor het aaneenschakelen voor alle in klasse 9 genoemde toestellen, instrumenten, apparaten en systemen, te weten interfaceapparatuur en adapters, net-, aansluit- en verlengkabels, bedradingsbundels, leidingen en opzetstukken voor kabels, stekkers en draagbussen, magnetische gegevensdragers, inschuifmodules, schermen, beschermkappen en -hoezen, werktafels, opberg-, apparaten-, sta- en transportwagens, -stellingen, -tafels, -standers, -tassen en -kasten
Polish[pl]
Akcesoria i materiały zużycia oraz urządzenia i podstawy do mechanicznego zestawiania i wspólnego przełączania wszystkich wymienionych w klasie 9 urządzeń, przyrządów, aparatów i systemów, zwłaszcza urządzenia interfejsowe i adaptery, kable sieciowe, kable połączeniowe i przedłużacze, wiązki kablowe, kanały kablowe i uchwyty do kabli, wtyczki i puszki, magnetyczne nośniki danych, moduły wsuwane, osłony, pokrywy ochronne i gąsiory do kabli, stoły robocze, wózki, podstawy, szafki, stoły, stojaki, torby i skrzynki półkowe, urządzeniowe, stojące i transportowe
Portuguese[pt]
Acessórios e materiais de consumo, bem como aparelhos e suportes para a montagem mecânica e para a conexão de todos os aparelhos, instrumentos, dispositivos e sistemas incluídos na classe 9, nomeadamente interfaces e adaptadores, cabos de rede, de ligação e de extensão, cablagens, calhas para cabos e suportes para cabos, fichas e tomadas, suportes de dados magnéticos, módulos de inserção, blindagens, capas de protecção e coberturas, bancadas de trabalho, carros, armações, armários, mesas, suportes, malas e caixas de arquivo, para aparelhos, fixos e de transporte
Romanian[ro]
Accesorii si consumabile si aparate si suporturi pentru asamblare mecanica si pentru conectarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, aparatelor si sistemelor numite in clasa 9, si anume dispozitive interfata si adaptoare, cabluri de retea, de legatura si de prelungire, manunchiuri de cabluri, mansoane pentru cabluri si suporturi pentru cabluri, prize si bucse, suporturi magnetice de date, fise, suporturi magnetice de date, module de insertie, ecrane, capace de protectie si de acoperire, mese de lucru, carucioare, rafturi, dulapuri, mese, suporturi, genti si lazi de depozitare, pentru aparate si de transport
Slovak[sk]
Príslušenstvo a spotrebné materiály, ako aj prístroje a stojany na mechanické zostavenie a na zopnutie pre všetky v triede 9 vymenované prístroje, nástroje, aparáty a systémy, menovite prístroje rozhrania a adaptéry, sieťové, spojovacie a predlžovacie káble, káblové zväzky, káblové kanály a držiaky, zástrčky a puzdra, magnetické dátové nosiče, zásuvné moduly, clony, ochranné a krycie kapoty, pracovné stoly, odkladacie vozíky, vozíky pre prístroje, stojacie a transportné vozíky, stojany, skrinky, stoly, stojany, tašky a skrinky
Slovenian[sl]
Oprema in potrošni material, kot tudi naprave in ohišja za mehansko sestavljanje in sklapljanje za vse v razredu 9 omenjene naprave, instrumente, aparate in sisteme, in sicer vmesniške naprave in adapterji, omrežni, povezovalni kabli in podaljški, kabelska drevesa, kabelski kanali in kabelska držala, vtiči in doze, magnetni nosilci podatkov, vmesni moduli, zaslonitve, zaščitni in prekrivni pokrovi, delovne mize, odlagalna, za naprave, stoječa in transportna vozila, okvirji, omare, mize, stojala, torbe in zaboji
Swedish[sv]
Tillbehör och förbrukningsmateriel samt anordningar och stativ för mekanisk montering och för sammankoppling av samtliga anordningar, instrument, apparater och system, ingående i klass 9, nämligen gränssnittsanordningar och adaptrar, nät-, förbindelsekablar och förlängningssladdar, kabelnät, kabelkanaler och kabelhållare, stickproppar och bussningar, magnetiska databärare, monteringsmoduler, skärmar, skydds- och skyddskappor, arbetsbord, förvarings-, apparat-, stånd- och rullvagnar, -ställ, -skåp, -bord, -stativ, -väskor och -boxar