Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
използването на вселената за граждански нужди и мирни цели, включително свързани с колективната сигурност
Czech[cs]
využívání kosmu pro civilní účely a mírové cíle, včetně kolektivní bezpečnosti
Danish[da]
brugen af rummet til civile formål og fredelige målsætninger, herunder kollektiv sikkerhed
German[de]
der Nutzung des Universums für zivile Zwecke und friedliche Ziele, einschließlich der kollektiven Sicherheit
Greek[el]
η χρήση του σύμπαντος για πολιτικούς σκοπούς και ειρηνικούς στόχους που περιλαμβάνουν τη συλλογική ασφάλεια·
English[en]
the use of the universe for civil needs and peaceful objectives, including collective security
Spanish[es]
el uso del universo para fines civiles y objetivos pacíficos, incluida la seguridad colectiva
Estonian[et]
universumi kasutamine tsiviil ja rahumeelsetel eesmärkidel, sh ühine julgeolek
Finnish[fi]
avaruuden siviili- ja rauhanomainen käyttö, yhteinen turvallisuus mukaan lukien
French[fr]
utilisation de l'univers à des fins civiles et en vue d'objectifs pacifiques, y compris la sécurité collective
Hungarian[hu]
a világegyetem polgári igényekre és egyéb békés célokra történő felhasználása, ideértve a kollektív biztonságot is
Italian[it]
l'uso dell'universo per scopi civili e per obiettivi pacifici, tra cui la sicurezza collettiva
Lithuanian[lt]
visatos naudojimą pilietiniams poreikiams tenkinti ir taikiems tikslams, įskaitant kolektyvinį saugumą
Latvian[lv]
visuma izmantošana civilajām vajadzībām un miera mērķiem, tajā skaitā sabiedrības drošības garantēšanai
Maltese[mt]
l-użu ta' l-univers għal skopijiet ċivili u għanijiet paċifiċi, inkluża s-sigurtà kollettiva
Dutch[nl]
het gebruik van het heelal voor civiele behoeften en vreedzame doelstellingen, o.a. collectieve veiligheid
Polish[pl]
wykorzystanie wszechświata dla potrzeb cywilnych i celów pokojowych, w tym zapewnienia bezpieczeństwa zbiorowego
Portuguese[pt]
a utilização do universo para fins civis e objectivos pacíficos, incluindo a segurança colectiva
Romanian[ro]
utilizarea Universului în scopuri civile și în vederea unor obiective pașnice, care să includă securitatea colectivă
Slovak[sk]
využívanie vesmíru pre potreby obyvateľstva a na mierové účely, vrátane kolektívnej bezpečnosti
Slovenian[sl]
uporaba vesolja za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo
Swedish[sv]
Användningen av universum för civila behov och fredliga mål samt för att säkerställa den gemensamma säkerheten