Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sven, hör auf, so eine Schnute zu ziehen.
Greek[el]
Σταμάτα να κάνεις μούτρα.
English[en]
Sven, stop pouting.
Spanish[es]
Sven, deja de poner mala cara.
Hebrew[he]
סוון, מספיק להחמיץ פנים.
Croatian[hr]
Prestani se duriti.
Hungarian[hu]
Sven, ne duzzogj már!
Indonesian[id]
Sven, berhenti cemberut.
Italian[it]
Sven, smetti di fare il broncio.
Dutch[nl]
Sven, stop met prullen.
Polish[pl]
Sven weź nie strzelaj focha.
Portuguese[pt]
Sven, pára de fazer beicinho.
Romanian[ro]
Sven, gata cu bosumflarea.
Russian[ru]
Свен, перестань дуться.
Slovak[sk]
Sven, prestaň trucovať.
Slovenian[sl]
Sven, nehaj se kujati.
Swedish[sv]
Sluta sura, Sven.
Turkish[tr]
Sven, somurtmayı kes.