Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е уместно те да присъстват на празненство на възрастни.
Bosnian[bs]
Nisam siguran da je prikladno da prisustvuju zabavi za odrasle.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli je vhodné, aby chodily na večírky pro dospělé.
Danish[da]
Det passer sig ikke, at de deltager i en voksenfest.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι είναι πρέπον να παραβρεθούν σε γιορτή για ενήλικους.
English[en]
I'm not sure that it is appropriate for them to attend an adults'party.
Spanish[es]
No estoy seguro de que sea apropiado... que ellas asistan a una fiesta de adultos.
Estonian[et]
Ma ei arva, et see oleks väga sobilik neil osa võtta täiskasvanute peost.
Persian[fa]
مطمئن نيستم که مناسب باشه... که توي مهموني بزرگسال ها شرکت کنن.
Finnish[fi]
En ole varma, onko heidän sopivaa osallistua aikuisten juhliin.
French[fr]
Je ne suis pas sûr qu'il soit approprié pour elles d'assister à une fête pour adultes.
Hebrew[he]
אינני בטוח שזה הולם מבחינתן להשתתף במסיבה של מבוגרים.
Croatian[hr]
Nisam siguran da je prikladno da prisustvuju zabavi za odrasle.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, hogy helyén való lenne nekik, ha részt vennének egy felnőtteknek szóló partin.
Indonesian[id]
Aku tak yakin apa pantas bagi mereka untuk menghadiri pesta para orang dewasa.
Italian[it]
Non credo proprio sia appropriato, per loro, partecipare ad una festa con degli adulti.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad jie turėtų dalyvauti suaugusiujų vakarėlyje.
Norwegian[nb]
Det passer seg ikke at de deltar på en voksenfest.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of het gepast is voor hen, om op een feestje voor volwassenen te komen.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy wskazanym jest by wystąpiły na przyjęciu dla dorosłych.
Portuguese[pt]
Não acho que seja adequado que elas compareçam numa festa de adultos.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur că se cuvine să participe la o petrecere de adulţi.
Russian[ru]
Я не уверен, что для них целесообразно принимать участие во взрослых вечеринках.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, da je primerno, da sodelujejo na tej zabavi.
Serbian[sr]
Нисам сигуран да је прикладно да присуствују забави за одрасле.
Swedish[sv]
Det passar sig inte att de deltar i en vuxenfest.
Thai[th]
ผมว่ามันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ ที่จะให้พวกเค้าไปร่วมงานสําหรับผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Yetişkinlerin partisine katılmalarını pek uygun bulmuyorum açıkçası.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ chúng thích hợp Để tham gia vào buổi tiệc của những người lớn.