Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب الطقس هنا بعض الوقت للإعتياد عليه
Bulgarian[bg]
Просто трябва да свикнем на времето тук.
German[de]
An das Wetter hier muss man sich erst mal gewöhnen.
Greek[el]
Θα μας πάρει λίγο χρόνο να συνηθίσουμε εδώ πέρα.
English[en]
Weather'round here does take some getting used to.
Spanish[es]
Cuesta un poco acostumbrarse al tiempo de por aquí.
French[fr]
Il faut du temps pour s'habituer à la météo d'ici.
Hebrew[he]
מזג האוויר פה דורש הסתגלות.
Croatian[hr]
Treba neko vrijeme da se naviknemo na vrijeme ovdje.
Hungarian[hu]
Hozzá kell szokni az itteni időjáráshoz.
Italian[it]
Ci vorra'un po'di tempo per abituarti al clima di qui.
Norwegian[nb]
Man må vende seg til været her ute.
Dutch[nl]
Je moet inderdaad wel wat wennen aan het weer hier.
Polish[pl]
Do tej pogody trzeba się przyzwyczaić
Portuguese[pt]
Demora um pouco para se acostumar com o clima.
Romanian[ro]
Îţi va lua ceva timp să te obişnuieşti cu vremea de aici.
Russian[ru]
К здешней погоде не сразу привыкаешь.
Serbian[sr]
Samo se trebaš navići na vreme ovde.
Swedish[sv]
Vädret här omkring tar ett tag att vänja sig vid.
Turkish[tr]
Buranın havasına alışmak zaman alıyor.