Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Elder gitawag aron sa pagtudlo, pagpatin-aw, pag-awhag, pagbunyag, ug pagbantay diha sa Simbahan (tan-awa sa D&P 20:42).
Czech[cs]
Starší jsou povoláni učit, vysvětlovat, nabádat, křtít a bdít nad Církví (viz NaS 20:42).
Danish[da]
Ældster er kaldet til at undervise, forklare, formane, døbe og våge over Kirken (se D&C 20:42).
German[de]
Der Älteste ist berufen zu lehren, zu erläutern, zu ermahnen, zu taufen und über die Kirche zu wachen (siehe LuB 20:42).
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι καλούνται να διδάσκουν, να επεξηγούν, να παραινούν, να βαπτίζουν και να προστατεύουν την Εκκλησία (βλέπε Δ&Δ 20:42).
English[en]
Elders are called to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the Church (see D&C 20:42).
Spanish[es]
A los élderes se les llama para enseñar, exponer, exhortar, bautizar y cuidar de la Iglesia (véase D. y C. 20:42).
Finnish[fi]
Vanhimmat kutsutaan opettamaan, selittämään, kehottamaan, kastamaan ja valvomaan kirkkoa (ks. OL 20:42).
French[fr]
Les anciens sont appelés à enseigner, expliquer, exhorter, baptiser et veiller sur l’Église (voir D&A 20:42).
Croatian[hr]
Starješine su pozvani podučavati, tumačiti, poticati, krstiti i bdjeti nad Crkvom (vidi NiS 20:42).
Haitian[ht]
Ansyen yo aple pou yo anseye, entèprete, egzòte, batize, ak veye sou Legliz la (gade D&A 20:42).
Hungarian[hu]
Az eldereket arra hívják el, hogy tanítsanak, kifejtsenek, buzdítsanak, kereszteljenek és őrködjenek az egyház felett (lásd T&Sz 20:42).
Indonesian[id]
Penatua dipanggil untuk mengajar, menguraikan, menasihati, membaptis, dan mengawasi Gereja (lihat A&P 20:42).
Iloko[ilo]
Dagiti elder ket naawagan a mangisuro, mangilawlawag, mangigunamgunam, mangbuniag, ken mangkita iti Simbaan (kitaen iti DkK 20:42).
Icelandic[is]
Öldungar eru kallaðir til að kenna, útskýra, hvetja, skíra og vaka yfir kirkjunni (sjá K&S 20:42).
Italian[it]
Gli anziani sono chiamati a insegnare, esporre, esortare, battezzare e vegliare sulla Chiesa (vedere DeA 20:42).
Japanese[ja]
長老は教え,説き明かし,勧め,バプテスマを施し,教会員を見守るように召されます(教義と聖約20:42参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li xbʼeenil bʼoqbʼilebʼ re kʼutuk, chʼolobʼank, waklesink chʼoolej, kubʼsink haʼ, ut xkʼaakʼalenkil li Iglees (chiʼilmanq Tz. ut S. 20:42).
Latvian[lv]
Elderi ir aicināti mācīt, izskaidrot, skubināt, kristīt un uzraudzīt Baznīcas locekļus (skat. M&D 20:42).
Malagasy[mg]
Ny loholona dia nantsoina mba hampianatra, hanazava, hanentana sy hanao batisa ary hitandrina ny Fiangonana (jereo F&F 20:42).
Mongolian[mn]
Ахдагчид Сүмийг харж хандах, заах, ойлгуулах, уриалах, баптисм хүртээх зэрэгт (С ба Г 20:42) дуудагддаг.
Norwegian[nb]
Eldster kalles til å undervise, forklare, formane, døpe og våke over Kirken (se L&p 20:42).
Dutch[nl]
Ouderlingen worden geroepen om te onderwijzen, uit te leggen, aan te sporen, te dopen en over de kerk te waken (zie LV 20:42).
Polish[pl]
Starsi są powołani do tego, aby nauczać, objaśniać, napominać, chrzcić i dawać baczenie nad Kościołem (zob. NiP 20:42).
Portuguese[pt]
Os élderes são chamados para ensinar, expor, exortar, batizar e zelar pela Igreja (ver D&C 20:42).
Romanian[ro]
Vârstnicii sunt chemaţi să predea, să explice, să îndemne, să boteze şi să vegheze asupra Bisericii (vezi D&L 20:42).
Samoan[sm]
Ua valaauina toeaina e aoao, folafola, papatiso, ma leoleo i le Ekalesia (tagai i le MFF 20:42).
Tagalog[tl]
Ang mga elder ay tinawag upang magturo, magpaliwanag, manghikayat, magbinyag, at mangalaga sa Simbahan (tingnan sa D at T 20:42).
Tongan[to]
ʻOku uiuiʻi e kaumātuʻá ke faiako, fakamatalaʻi, naʻinaʻi, papitaiso mo tokangaʻi e Siasí (vakai, T&F 20:42).
Tahitian[ty]
Ua piihia te peresibutero no te haapii, tatara i te parau, faa‘o, bapetizo e ia tia‘i i te Ekalesia (a hi‘o PH&PF 20:42).
Ukrainian[uk]
Старійшини покликані вчити, роз’яснювати, напучувати, христити й пильнувати Церкву (див. УЗ 20:42).
Vietnamese[vi]
Các anh cả được kêu gọi để giảng dạy, giải thích, khuyên nhủ, làm phép báp têm và chăm sóc các tín hữu Giáo Hội (xin xem GLGƯ 20:42).