Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Ырысту болорго нениҥ учун јеҥил эмес?
Aymara[ay]
Wali sum jakasiñ jikxatañaxa: ¿kunatsa wali chʼamäpacha?
Bashkir[ba]
Ни өсөн бәхеткә ирешеү шул тиклем ауыр?
Bulgarian[bg]
Защо удовлетворяващият живот е толкова непостижим?
Cebuano[ceb]
Makapatagbaw nga Kinabuhi —Nganong Lisod Kaayong Maangkon?
Czech[cs]
Uspokojující život — Proč nám uniká?
Danish[da]
Hvorfor er det så svært at få et godt liv?
German[de]
Ein befriedigendes Leben — Warum so schwer zu erreichen?
Ewe[ee]
Agbe si me Dzidzeme Le—Nukatae Asi Metunɛ O Alea?
Greek[el]
Μια Ικανοποιητική Ζωή—Γιατί Φαίνεται Τόσο Ανέφικτη;
English[en]
A Satisfying Life—Why So Elusive?
Spanish[es]
Una vida llena de satisfacción: ¿por qué resulta tan difícil de alcanzar?
Estonian[et]
Miks on nii raske saavutada rahuldustpakkuvat elu?
Persian[fa]
دستیابی به زندگی رضایتبخش — آیا انتظاری است واهی؟
Finnish[fi]
Miksi tyydytystä tuottavaa elämää on niin vaikea saavuttaa
Faroese[fo]
Hví er tað so torført at fáa eitt gott lív?
French[fr]
Pourquoi la vie est- elle si peu satisfaisante ?
Ga[gaa]
Shihilɛ Ni Yɔɔ Miishɛɛ—Mɛni Hewɔ Anáaa?
Hebrew[he]
חיים מלאי סיפוק — מדוע כה קשים להשגה?
Hindi[hi]
ज़िंदगी में संतोष पाना—इतना मुश्किल क्यों?
Hiligaynon[hil]
Isa ka Makaalayaw nga Kabuhi—Ngaa Mabudlay Gid Maagom?
Croatian[hr]
Zašto je sretan život tako nedostižan?
Hungarian[hu]
Miért oly elérhetetlen a kielégítő élet?
Western Armenian[hyw]
Գոհացուցիչ կեանք մը՝ ինչո՞ւ այսքան անհասանելի է
Indonesian[id]
Kehidupan yang Memuaskan—Mengapa Sangat Sulit Dicapai?
Iloko[ilo]
Makapnek a Biag—Apay a Naatap?
Italian[it]
Perché è così difficile avere una vita soddisfacente?
Japanese[ja]
満足のいく生活 ― なかなか実現しないのはなぜ?
Kalaallisut[kl]
Nalerisimaarluni inuuneq sooq taama angujuminaatsigaa?
Khmer[km]
ជីវិត ដ៏ គាប់ ចិត្ត ម្ដេច ក៏ ពិបាក រក បាន ម៉្លេះ?
Kannada[kn]
ಸಂತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಜೀವನ—ಏಕೆ ಕೈಗೆಟುಕುವುದಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
만족스러운 삶—그토록 누리기 어려운 이유는?
Lithuanian[lt]
Kodėl laimė tokia nepagaunama?
Latvian[lv]
Kāpēc ir tik grūti rast gandarījumu dzīvē?
Malagasy[mg]
Fiainana Mahafa-po — Nahoana no Sarotra ny Mahita Izany?
Macedonian[mk]
Задоволувачки живот — зошто е толку недофатлив?
Mongolian[mn]
Сэтгэл хангалуун амьдрах яагаад тийм хэцүү вэ?
Marathi[mr]
समाधानी जीवन मिळणे इतके कठीण का?
Burmese[my]
ကျေနပ် ပျော်ရွှင် ဖွယ် အသက်တာ ပိုင်ဆိုင် ဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက် ခက်ခဲရ သလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så vanskelig å få et godt liv?
Dutch[nl]
Een voldoening schenkend leven — Waarom zo moeilijk te vinden?
Nyanja[ny]
Moyo Wokhutiritsa—N’chifukwa Chiyani Uli Wosoŵa Choncho?
Polish[pl]
Dlaczego tak trudno prowadzić szczęśliwe życie?
Portuguese[pt]
Por que a vida satisfatória parece algo tão ilusório?
Quechua[qu]
Sunqu juntʼasqa kawsakuy: ¿imaraykutaq mana atikullanchu?
Romanian[ro]
De ce este atât de greu să avem o viață plină de satisfacții?
Russian[ru]
Почему так трудно обрести счастье?
Sinhala[si]
සතුටින් පිරි ජීවිතයක් ගත කිරීම මෙතරම් දුෂ්කර මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo je spokojnosť v živote taká prchavá?
Slovenian[sl]
Zadovoljno življenje – zakaj se tako izmika?
Albanian[sq]
Një jetë e kënaqshme: Pse kaq e vështirë për t’u arritur?
Serbian[sr]
Zadovoljavajuć život — zašto je tako nedostižan?
Swedish[sv]
Ett tillfredsställande liv — Varför så svårt att uppnå?
Swahili[sw]
Mbona Si Rahisi Kupata Maisha Yenye Kuridhisha?
Congo Swahili[swc]
Mbona Si Rahisi Kupata Maisha Yenye Kuridhisha?
Tamil[ta]
திருப்தியான வாழ்க்கை—கைநழுவி போவதேன்?
Telugu[te]
సంతృప్తికరమైన జీవితం —ఎందుకంత అసాధ్యంగా ఉంది?
Thai[th]
ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ—ทําไม จึง มี ได้ ยาก นัก?
Tagalog[tl]
Isang Kasiya-siyang Buhay —Bakit Napakailap?
Turkish[tr]
Doyum Veren Bir Yaşam Neden Elde Edilemiyor?
Tumbuka[tum]
Umoyo Wakukhorweska—Ncifukwa Wuli Ngwakusoŵa?
Twi[tw]
Asetra a Abotɔyam Wom—Dɛn Nti na Yentumi Nnya?
Tuvinian[tyv]
Аас-кежикти чедип алыры чүге берге бооп турарыл?
Uighur[ug]
Бәхитлик турмушқа еришиш немишкә шунчә қийин?
Ukrainian[uk]
Щасливе життя. Чому таке примарне?
Vietnamese[vi]
Đời sống thỏa nguyện—Tại sao khó đạt được?
Chinese[zh]
心满意足的生活为什么这么难实现?