Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
унищожаване на плевели и вредители, прахоразпръскване и пръскане на земеделски култури и земя;
Czech[cs]
hubení plevele a škůdců, práškování nebo postřikování plodin a půdy;
Danish[da]
Destruktion af skadelige planter og dyr, samt sprøjtning af planter og jord
German[de]
Vernichtung schädlicher Pflanzen und Tiere, Behandlung von Pflanzen und Böden durch Besprühen;
Greek[el]
η καταστροφή επιβλαβών φυτών και ζώων, οι ψεκασμοί φυτών και εδάφους,
English[en]
destruction of weeds and pests, dusting and spraying of crops and land;
Spanish[es]
Destrucción de plantas y animales nocivos, tratamiento de plantas y tierras por pulverización;
Estonian[et]
Umbrohu- ja kahjuritõrje, tõrjevahendite pihustamine taimedele ja maale.
Finnish[fi]
rikkakasvien ja tuhoeläinten torjunta, kasvustojen ja peltojen käsittely torjunta-ainetta levittämällä;
French[fr]
la destruction des plantes et animaux nuisibles, le traitement des plantes et des terres par pulvérisation;
Croatian[hr]
Uništavanje korova i nametnika, oprašivanje i prskanje usjeva i zemlje;
Hungarian[hu]
gyomirtás és kártevők irtása, növények és föld permetezése;
Italian[it]
distruzione di piante ed animali nocivi, trattamento delle piante e dei terreni mediante nebulizzazione;
Lithuanian[lt]
piktžolių ir kenkėjų naikinimas, augalų ir dirvos barstymas ir purškimas;
Latvian[lv]
nezāļu un kaitēkļu iznīcināšana, labības un zemes apkaisīšana un apsmidzināšana;
Maltese[mt]
id-distruzzjoni ta' ħaxix u dud, it-tfarfir u l-bexx tal-ħaxix u ta' l-art;
Dutch[nl]
vernietiging van schadelijke planten en dieren, behandelen van planten en grond door bespuiting;
Polish[pl]
zwalczanie chwastów i szkodników, opylanie i opryskiwanie upraw oraz ziemi;
Portuguese[pt]
Destruição de plantas e animais nocivos, tratamento de plantas e de terrenos por pulverização;
Romanian[ro]
distrugerea buruienilor și dăunătorilor plantelor, tratarea plantelor și terenurilor prin pulverizare;
Slovak[sk]
ničenie buriny a škodcov, práškovanie alebo postrekovanie plodín a pôdy,
Slovenian[sl]
uničevanje plevela in škodljivcev, zapraševanje in škropljenje posevkov in zemlje;
Swedish[sv]
Ogräs- och skadedjursbekämpning, bearbetning av grödor och mark genom besprutning.