Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle vette—versadig en onversadig—is betrokke by die groei van sekere soorte kankerselle”, sê dr.
Bemba[bem]
“Amafuta fye yonse—aya ku nama na ya ku filimwa—yalabimbwamo mu kukusha kwa misango imo imo iya nsandesande shileta kansa,” e fyasosa Dr.
Cebuano[ceb]
“Ang tanang tambok —saturated ug unsaturated —nalangkit sa pagtubo sa pipila ka matang sa mga selula sa kanser,” matod ni Dr.
Czech[cs]
„Všechny tuky — nasycené i nenasycené — se podílejí na růstu některých druhů rakovinných buněk,“ říká dr.
Danish[da]
„Alle former for fedtstoffer — mættede såvel som umættede — er medvirkende faktorer til væksten af visse typer kræftceller,“ siger dr.
German[de]
„Alle Fettsäuren — gesättigte und ungesättigte — sind am Wachstum bestimmter Krebszellen beteiligt“, sagt Dr.
English[en]
“All fats—saturated and unsaturated—are involved in the growth of certain kinds of cancer cells,” says Dr.
Estonian[et]
„Kõik (nii küllastamata kui küllastatud) rasvhapped on seotud mõningat liiki vähirakkude kasvuga,” ütleb dr.
Hindi[hi]
“सब क़िस्म की वसा—संतृप्त और असंतृप्त—किसी-न-किसी क़िस्म की कैंसर कोशिकाओं की वृद्धि में शामिल हैं,” डॉ.
Hiligaynon[hil]
“Ang tanan nga tambok —saturated kag unsaturated —may bahin sa pagtubo sang pila ka sahi sang mga selula sang kanser,” siling ni Dr.
Croatian[hr]
“Sve masti — i zasićene i nezasićene — povezane su s rastom određenih vrsta stanica raka”, kaže dr.
Hungarian[hu]
„Minden zsír — telített és telítetlen — szerepet játszik bizonyosfajta ráksejtek növekedésében” — mondja dr.
Indonesian[id]
”Semua lemak —jenuh dan tak jenuh —ada kaitannya dengan pertumbuhan beberapa jenis sel kanker,” kata Dr.
Iloko[ilo]
“Amin a taba —saturated ken unsaturated —nairamanda iti itataud ti dadduma a kita ti selula ti kanser,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“Tutti i grassi — saturi e insaturi — sono implicati nella crescita di determinati tipi di cellule tumorali”, afferma il dott.
Korean[ko]
“모든 지방은—포화 지방이든 불포화 지방이든—특정 종류의 암 세포의 성장과 관련이 있다.”
Malagasy[mg]
“Ny menaka rehetra — saturé sy insaturé — dia anisan’ny mahatonga ny fitomboan’ny karazana kanseran-tsela sasany”, hoy ny Dr.
Malayalam[ml]
“എല്ലാത്തരം കൊഴുപ്പുകളും—പൂരിതവും അപൂരിതവും—ചിലയിനം കാൻസർ കോശങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഇടയാക്കുന്നു,” എന്ന് ഡോ.
Marathi[mr]
“सर्व प्रकारचे मेद—संतृप्त असोत अथवा असंतृप्त—ते काही विशिष्ट प्रकारच्या कर्क पेशींच्या वाढीसाठी कारणीभूत असतात,” असे डॉ.
Burmese[my]
“အဆီအားလုံး—ပြည့်ဝပျော်အဆီနှင့်မပြည့်ဝပျော်အဆီ—သည် အချို့သောကင်ဆာဆဲလ်များကို တိုးပွားခြင်းနှင့်ပတ်သက်နေသည်” ဟုဒေါက်တာဂျွန်အေ.
Norwegian[nb]
«Alt fett — mettet og umettet — spiller en rolle i forbindelse med veksten av visse slags kreftceller,» sier dr.
Dutch[nl]
„Alle vetten — verzadigde en onverzadigde — zijn betrokken bij de groei van bepaalde soorten kankercellen”, zegt dr.
Nyanja[ny]
“Mafuta onse—saturated ndi osakhala saturated—amachititsa mitundu ina ya maselo a kansa kukula,” akutero Dr.
Portuguese[pt]
“Todas as gorduras — saturadas ou não — contribuem para o crescimento de certos tipos de células cancerígenas”, diz o Dr.
Romanian[ro]
„Toate grăsimile — saturate şi nesaturate — contribuie la dezvoltarea anumitor tipuri de celule cancerigene“, afirmă dr.
Slovak[sk]
„Všetky tuky — nasýtené i nenasýtené — sa podieľajú na raste určitých druhov rakovinových buniek,“ hovorí Dr.
Slovenian[sl]
»Vse maščobe – nasičene in nenasičene – so vpletene v rast določenih vrst rakastih celic,« pravi dr.
Shona[sn]
“Manda yose—yakanyanyisa neisina kunyanyisa—inobatanidzwa mukukura kwemarudzi akati emasero ekenza,” anodaro Dr.
Swahili[sw]
“Mafuta yote—kifu na yasiyo kifu—yanahusika katika ukuzi wa namna fulani za chembe za kansa,” asema Dakt.
Telugu[te]
“క్రొవ్వులన్నీ—అవి సంతృప్త క్రొవ్వులైనా, అసంతృప్త క్రొవ్వులైనా—కొన్ని రకాల క్యాన్సర్ కణాల పెరుగుదలకు దోహదపడతాయి” అని డా.
Thai[th]
“ไขมัน ทุก ชนิด—ทั้ง อิ่ม ตัว และ ไม่ อิ่ม ตัว—มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ เติบโต ของ เซลล์ มะเร็ง บาง ชนิด” นาย แพทย์ จอห์น เอ.
Tagalog[tl]
“Lahat ng taba —saturated at unsaturated —ay sangkot sa paglaki ng ilang uri ng mga selula ng kanser,” sabi ni Dr.
Ukrainian[uk]
«Усі жири, насичені й ненасичені, сприяють росту певних видів ракових клітин»,— говорить д-р Джон.
Zulu[zu]
“Wonke amafutha—anqumayo nawuketshezi—ahilelekile ekwandeni kwamangqamuzana athile omdlavuza,” kusho uDkt.