Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разумът или светлината на истината не беше сътворен или създаден, нито всъщност това може да стане”.
Cebuano[ceb]
Ang salabutan, o ang kahayag sa kamatuoran, wala malalang o mabuhat, ni dili gayud mahimo.”
Czech[cs]
Inteligence neboli světlo pravdy nebyla stvořena neboli učiněna, ba ani nemůže býti.“
Danish[da]
Intelligens, eller sandhedens lys, er ikke blevet skabt eller dannet, ej heller kan det blive det.«
German[de]
Intelligenz oder das Licht der Wahrheit wurde nicht erschaffen oder gemacht und kann es auch gar nicht.“
Greek[el]
Η διάνοια, δηλαδή το φως της αλήθειας, δεν πλάστηκε ούτε δημιουργήθηκε, ούτε πράγματι μπορεί».
English[en]
Intelligence, or the light of truth, was not created or made, neither indeed can be.”
Spanish[es]
La inteligencia, o sea, la luz de verdad, no fue creada ni hecha, ni tampoco lo puede ser”.
Finnish[fi]
Älyä eli totuuden valoa ei ole luotu eikä tehty, eikä sitä voidakaan luoda eikä tehdä.”
Fijian[fj]
Ia na vuku se na rarama me kilai kina na ka dina, a sega ni buli se qai tubu koso ga; io e sega vakaidina ni vakakina.”
French[fr]
L’Intelligence, ou la lumière de la vérité, n’a été ni créée ni faite, et ne peut assurément pas l’être.
Croatian[hr]
Razum, to jest svjetlo istine, ne bijaše stvoren ni učinjen, niti to zaista može biti.«
Indonesian[id]
Akal budi atau terang kebenaran tidak pernah diciptakan ataupun dibuat, dan ini juga tidak dapat.”
Icelandic[is]
Vitsmunir, eða ljós sannleikans, voru ekki skapaðir eða gjörðir, né heldur er það hægt.“
Italian[it]
L’intelligenza, ossia la luce di verità, non fu creata né fatta, né invero può esserlo».
Latvian[lv]
Saprāts jeb patiesības gaisma netika radīta vai izveidota, nedz arī varētu tikt.”
Norwegian[nb]
Intelligens, eller sannhetens lys, ble ikke skapt eller dannet, og kan heller ikke bli det.»
Dutch[nl]
Intelligentie, of het licht der waarheid, is niet geschapen of gemaakt, en dat kan ook niet.’
Portuguese[pt]
A inteligência, ou seja, a luz da verdade, não foi criada nem feita nem verdadeiramente pode sê-lo”.
Romanian[ro]
Inteligenţa, sau lumina adevărului, nu a fost creată sau făcută, nici, cu adevărat, nu poate fi”.
Russian[ru]
Разум, то есть свет истины, не был сотворен или сделан и, воистину, не может быть ни сделан, ни сотворен”.
Samoan[sm]
O le malamalama po o le malamalama o le upu moni, sa le foafoaina pe gaosia, e le mafai foi ona faia.”
Serbian[sr]
Разум, или светло истине, не беше створен или учињен, нити то заиста може бити.”
Swedish[sv]
Intelligens, eller sanningens ljus, är icke skapad eller formad, ej heller kan den skapas.”
Tagalog[tl]
Ang katalinuhan, o ang liwanag ng katotohanan, ay hindi nilikha o ginawa, ni maaaring gawin.”
Tongan[to]
Ko e ‘atamai poto [‘initeliseni], pe ko e maama ‘o e mo‘oní, na‘e ‘ikai ke fakatupu pe ngaohi ia, pea ‘oku ‘ikai foki ke lava ia.”
Tahitian[ty]
Te ite, e aore râ te maramarama no te parau mau, e ere ïa i te mea i hamanihia, e ore roa ato‘a e ti‘a ia hamanihia ».
Ukrainian[uk]
Розум, або світло істини, не було ні створено, ні зроблено; його справді не можна ні створити, ні зробити”.
Vietnamese[vi]
Tri thức, hay ánh sáng lẽ thật, không được tạo ra hay làm ra, và thật sự cũng không thể được tạo ra.”