Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionen, at der på øen Mauritius i Det Indiske Ocean, som tidligere har været forskellige nuværende EU-medlemsstaters koloni, findes eksportforarbejdningszoner, hvor der fremstilles luksusvarer til det europæiske marked, såsom mærketøj, elektronikvarer og kosmetikvarer, samt dåsetun?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στη νήσο του Αγίου Μαυρικίου στον Ινδικό Ωκεανό, πρώην αποικία διαφόρων σημερινών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπάρχουν «ζώνες διεξαγωγής εξαγωγών» όπου παράγονται εμπορεύματα πολυτελείας για την Ευρωπαϊκή αγορά στον τομέα των επώνυμων ενδυμάτων, των ηλεκτρονικών και των καλλυντικών, όπως επίσης και του συσκευασμένου τόνου;
English[en]
Is the Commission aware that, on the Indian Ocean island of Mauritius, a former colony of various current Member States of the EU, ‘export processing zones’ have been set up where luxury goods, such as designer wear, electronic goods and cosmetics, as well as tinned tuna, are produced for the European market?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en Mauricio, isla situada en el Océano Índico y antigua colonia de diversos Estados miembros actuales de la UE, existen «zonas francas de exportación» («export processing zones») donde se fabrican artículos de lujo destinados al mercado europeo en los ámbitos de la ropa de marca, la electrónica y la cosmética, o productos como el atún en conserva?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Intian valtameressä Mauritiuksen saarella, joka on entinen EU:n jäsenvaltioiden siirtomaa, on alueita (export processing zones), joilla valmistetaan Euroopan markkinoille ylellisiä vientituotteita kuten merkkivaatteita, elektroniikkaa ja kosmetiikkaa sekä purkitetaan tonnikalaa?
Italian[it]
La Commissione è al corrente del fatto che nell'isola di Maurizio nell'Oceano Indiano, un tempo colonia di diversi Stati membri dell'UE esistono «export processing zones», dove vengono prodotti articoli di lusso (abbigliamento di marca, apparecchi elettronici e cosmetici, nonché tonno in scatola) destinati al mercato europeo?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat op het eiland Mauritius in de Indische Oceaan, voormalig koloniaal bezit van verschillende huidige lidstaten van de EU, „export processing zones” bestaan waar voor de Europese markt luxegoederen worden geproduceerd op het gebied van merkkleding, elektronica en cosmetica, alsmede tonijn in blik?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que na ilha Maurícia — situada no Oceano Índico e que é uma antiga colónia de diversos Estados-Membros actuais da UE — existem zonas de processamento de exportações (export processing zones) onde são processados produtos de luxo destinados ao mercado europeu nos domínios da roupa de marca, da electrónica e da cosmética, além de atum em conserva?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det på ön Mauritius, som ligger i Indiska oceanen och tidigare var en koloni till olika av de länder som nu är medlemmar i EU, finns ”export processing zones” där lyxvaror tillverkas för marknaden i Europa inom branscher som märkeskläder, elektronik och kosmetika, samt också tonfisk på burk?