Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب الانتهاء مباشرة، دمر الاعصار المداري فرانك منطقة مستودع المياه الذي تسبب في موت 200 فرد وشرد مليون فرد آخر ودمر النظام الايكولوجي من خلال الإنهيارات الأرضية والتآكل الذي نتج عنه تغير مجرى النهر وتدمير مصادر المياه المنزلية والزراعية.
English[en]
Immediately following completion, the catchment area was ravaged by Typhoon Frank, which caused the deaths of 200 people, displaced a million others, damaged ecosystems through landslides and erosion resulting in the river changing its course and destroying domestic and agricultural water sources.
Spanish[es]
Inmediatamente después de concluir el proyecto, la cuenca fue arrasada por el tifón Frank, que ocasionó la muerte a 200 personas y desplazó a otro millón, provocó daños en los ecosistemas como resultado de los deslizamientos de tierra y la erosión que provocó el desvío del cauce del río y destruyó las fuentes de agua para uso doméstico y agrícola.
French[fr]
Immédiatement après la mise en place de ces systèmes, le bassin hydrographique a été ravagé par le typhon Frank qui a tué 200 personnes, en a déplacé un million et a endommagé les écosystèmes par les glissements de terrain et l’érosion qu’il a causés, avec pour résultat un changement du cours du fleuve, ce qui a détruit les sources fournissant l’eau pour la consommation des ménages et l’agriculture.
Russian[ru]
Сразу же после завершения проекта, район водотока был опустошен ураганом Фрэнк, в результате которого 200 человек погибло, миллионы людей лишились крыши над головой, экосистемы пострадали от оползней и эрозии из-за изменения русла реки и были уничтожены источники воды, использовавшейся в бытовых и сельскохозяйственных целях.
Chinese[zh]
在这些设施建造完工之后,汇水区就被台风“风神”肆虐,导致200人死亡,数以百万的人无家可归,生态系统遭到损害,滑坡和侵蚀使河流改道,损害了家庭用水和农业用水资源。