Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описаната правна уредба укрепва подхода, който бе изложен: експлоатационните ограничения в качеството им на специални забрани, приети в рамките на транспортната политика, съществуват успоредно с други национални мерки от областта на околната среда.
Czech[cs]
Popsaný právní rámec podporuje přístup, který byl předložen: provozní omezení jakožto specifické zákazy dohodnuté v rámci dopravní politiky, existují zároveň s ostatními vnitrostátními opatřeními týkajícími se životního prostředí.
Danish[da]
Den nævnte retlige ramme styrker den argumentation, der er beskrevet ovenfor: Driftsrestriktioner som særlige forbud, der pålægges inden for transportpolitikken, fungerer sammen med andre nationale foranstaltninger på miljøområdet.
German[de]
Der dargestellte rechtliche Rahmen bestätigt den dargestellten Ansatz: Die Betriebsbeschränkungen als spezifische im Rahmen der Verkehrspolitik angeordnete Verbote bestehen neben anderen nationalen Umweltmaßnahmen.
Greek[el]
Το νομικό πλαίσιο που περιγράφηκε ενισχύει τη συλλογιστική που αναπτύχθηκε μέχρι τώρα: οι λειτουργικοί περιορισμοί, ως συγκεκριμένες απαγορεύσεις που επιβάλλονται στο πλαίσιο της πολιτικής μεταφορών, συνυπάρχουν με άλλα εθνικά μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
That legal framework reinforces the approach which has been described above: operating restrictions, as specific prohibitions imposed in the context of transport policy, co-exist with other national environmental measures.
Spanish[es]
El marco legal descrito refuerza el planteamiento que se ha venido exponiendo: las restricciones operativas, en tanto que prohibiciones específicas acordadas en el marco de la política de transportes, conviven con otras medidas nacionales de naturaleza ambiental.
Estonian[et]
Kirjeldatud õiguslik raamistik tugevdab nimetatud kavandamist: käitamispiirangud ja samuti transpordipoliitika raames vastu võetud erikeelud eksisteerivad kõrvuti muude siseriiklike keskkonnameetmetega.
Finnish[fi]
Edellä kuvailemani lainsäädäntökehys vain vahvistaa äsken esittämääni näkemystä: liikennepolitiikassa määrättyinä nimenomaisina kieltoina toimintarajoitukset ovat vain yksi kansallinen ympäristönsuojelutoimenpide muiden joukossa.
French[fr]
Le cadre légal décrit renforce l’approche qui vient d’être exposée: les restrictions d’exploitation, en tant qu’interdictions spécifiques convenues dans le cadre de la politique des transports, coexistent avec d’autres mesures nationales de nature environnementale.
Hungarian[hu]
Az ismertetett jogi háttér megerősíti a fent leírt megközelítést: az üzemeltetési korlátozások és a közlekedéspolitika keretén belül elfogadott különös tilalmak más környezetvédelmi jellegű nemzeti intézkedésekkel együtt léteznek.
Italian[it]
Questo approccio trova conferma nel contesto normativo descritto in precedenza: le restrizioni operative, in quanto divieti specifici stabiliti nell’ambito della politica dei trasporti, coesistono con altre misure nazionali in materia ambientale.
Lithuanian[lt]
Aprašytas teisinis pagrindas sustiprina ką tik išdėstytą požiūrį: operacijų apribojimai kaip specialūs draudimai, dėl kurių susitarta transporto politikos srityje, egzistuoja kartu su kitomis nacionalinėmis aplinkosaugos priemonėmis.
Maltese[mt]
Il-kuntest ġuridiku jsaħħaħ l-approċċ li ddeskrivejt: ir-restrizzjonijiet fl-operat, bħala projbizzjonijiet speċifiċi miftiehma fl-ambitu tal-politika tat-trasport, jeżistu flimkien ma’ miżuri nazzjonali ambjentali oħra.
Dutch[nl]
Het geschetste juridische kader versterkt de hiervoor uiteengezette visie: de exploitatiebeperkingen bestaan als specifieke in het kader van het vervoerbeleid overeengekomen verboden naast andere nationale milieumaatregelen.
Polish[pl]
Opisane ramy prawne przemawiają za przyjęciem stanowiska, które już przedstawiłem: ograniczenia działalności, jako szczególne zakazy ustanowione w ramach polityki transportowej, współistnieją z innymi środkami krajowymi dotyczącymi środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
O quadro legal descrito reforça o entendimento que vem sendo exposto: as restrições de operação, enquanto proibições específicas acordadas no âmbito da política de transportes, convivem com outras medidas nacionais de natureza ambiental.
Romanian[ro]
Cadrul juridic descris consolidează abordarea prezentată mai sus: restricțiile de exploatare, în calitate de interdicții specifice convenite în cadrul politicilor în domeniul transportului, coexistă cu alte măsuri naționale privind mediul.
Slovak[sk]
Tento prístup je podporený uvedeným právnym rámcom: prevádzkové obmedzenia ako osobitné zákazy stanovené v rámci dopravnej politiky existujú súčasne s inými vnútroštátnymi opatreniami v oblasti ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Opisani pravni okvir potrjuje predstavljeni pristop: omejitve obratovanja kot posebne prepovedi, predpisane v okviru prometne politike, soobstajajo z drugimi nacionalnimi okoljskimi ukrepi.
Swedish[sv]
Denna rättsliga ram ger stöd för ovanstående resonemang. Driftsrestriktioner, som är särskilda förbud som beslutats inom ramen för transportpolitiken, förenas med andra nationella åtgärder av miljökaraktär.