Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie unieke geologiese kenmerke maak die Victoriawaterval ’n waarlik verstommende skouspel.
Arabic[ar]
وتجعل هذه الميزات الجيولوجية الفريدة من شلالات ڤيكتوريا مشهدا رائعا.
Bemba[bem]
Ifi fintu fyaibela ifyaba mu mpanga, filenga icipooma ca Victoria Falls ukuwama sana ukucitamba.
Bulgarian[bg]
Тези уникални географски особености наистина превръщат водопада Виктория в смайваща гледка.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong mga porma sa yuta nakapahimo sa Victoria Falls nga usa gayod ka makapahinganghang talan-awon.
Czech[cs]
Díky těmto jedinečným geologickým rysům jsou Viktoriiny vodopády opravdu úchvatnou podívanou.
Danish[da]
Disse geologiske særpræg gør Victoria Falls til en overvældende oplevelse.
German[de]
Diese einzigartigen geologischen Gegebenheiten machen die Victoriafälle zu einem wahrhaft atemberaubenden Schauspiel.
Ewe[ee]
Anyigba kple tɔa siaa ƒe nɔnɔme tɔxɛ siawoe na Victoria Tsitsetse la nye nusi naa ame kea nu ɖe te nyateƒe.
Greek[el]
Χάρη σε αυτά τα μοναδικά γεωλογικά χαρακτηριστικά, οι Καταρράκτες της Βικτόριας αποτελούν ένα πραγματικά συγκλονιστικό θέαμα.
English[en]
These unique geological features make Victoria Falls a truly staggering spectacle.
Spanish[es]
Sus excepcionales características geológicas convierten a las cataratas en un espectáculo en verdad asombroso.
Estonian[et]
Tänu nendele ainulaadsetele geograafilistele iseärasustele pakubki Victoria juga vapustavat vaatepilti.
Finnish[fi]
Nämä ainutlaatuiset maantieteelliset piirteet tekevät Victorian putouksista todella huikean näyn.
Hebrew[he]
בזכות תוואים גיאולוגיים ייחודיים אלה מהווים מפלי ויקטוריה חיזיון מרהיב באמת.
Hiligaynon[hil]
Ining pinasahi nga kahimtangan sa geolohiya nagahimo sa Victoria Falls nga isa ka makahalawhaw gid nga talan-awon.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tim neobičnim geološkim obilježjima pogled na Viktorijine slapove uistinu je zadivljujuć.
Hungarian[hu]
Ezeknek a sajátos földrajzi vonásoknak köszönhetően a Viktória-vízesés valóban feledhetetlen látványt nyújt.
Armenian[hy]
Երկրաբանական այս յուրահատկությունները Վիկտորիա ջրվեժը վերածում են իսկապես ապշեցնող մի տեսարանի։
Indonesian[id]
Unsur geologis yang unik ini menjadikan Air Terjun Victoria sebagai suatu pemandangan yang sangat menawan.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw a buyaen ti Dissuor ti Victoria gapu kadagitoy a nagpaiduma a kasasaad ti daga.
Italian[it]
Queste caratteristiche geologiche singolari fanno delle cascate Vittoria uno spettacolo davvero suggestivo.
Japanese[ja]
こうした比類のない地質学的特徴により,ビクトリア滝はまさに驚くべき壮観を呈します。
Georgian[ka]
ეს უნიკალური გეოლოგიური თავისებურებანი ჩანჩქერ ვიქტორიას შთამბეჭდავ სანახაობად აქცევს.
Korean[ko]
이러한 독특한 지질학적 특징 때문에 빅토리아 폭포는 참으로 아찔할 정도의 장관을 연출합니다.
Lingala[ln]
Mabulu ya ndenge wana oyo ekeseni mpenza na mosusu nyonso nde esali ete babweta ya Victoria ekamwisaka mpenza.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių unikalių geologinių ypatybių Viktorijos krioklys iš tiesų stulbina.
Latvian[lv]
Ar šīm ģeoloģiskajām īpatnībām Viktorijas ūdenskritums atšķiras no citiem, un tas ir patiesi neaizmirstams.
Malagasy[mg]
Izany endriny hafakely izany no tena mahavariana amin’ny Riandranon’i Victoria.
Macedonian[mk]
Поради овие уникатни географски карактеристики, Викториините водопади претставуваат навистина чудесна глетка.
Norwegian[nb]
Disse unike geologiske forholdene gjør Victoriafallene til et virkelig imponerende skue.
Dutch[nl]
Door die unieke geologische kenmerken bieden de Victoriawatervallen beslist een adembenemend schouwspel.
Nyanja[ny]
Zinthu zapadera zimenezi zimachititsa kuti mathithi a Victoria Falls akhaledi ochititsa chidwi kuwaona.
Portuguese[pt]
Estas excepcionais características geológicas fazem das cataratas de Vitória um espetáculo verdadeiramente fantástico.
Rundi[rn]
Ivyo bintu bitangaje biranga agataka, bituma Amasumo ya Victoria aba ikintu gitangaje vy’ukuri gituma abantu batamarirwa.
Romanian[ro]
Aceste caracteristici geologice deosebite fac din Cascada Victoria un spectacol cu adevărat uluitor.
Russian[ru]
Эти уникальные геологические особенности делают водопад Виктория поистине потрясающим зрелищем.
Slovak[sk]
Vďaka tomu všetkému je pohľad na Viktóriine vodopády skutočne ohromujúci.
Slovenian[sl]
Zaradi teh edinstvenih geoloških značilnosti so Viktorijini slapovi res osupljiv prizor.
Samoan[sm]
O tulaga ia faalenatura o lea afu ua māfua ai ona ofoofogia i le maimoa.
Shona[sn]
Mamiriro akaita Victoria Falls akasiyana aya anoita kuti ive chishamiso chikuru zvechokwadi.
Albanian[sq]
Këto karakteristika gjeologjike unike e bëjnë ujëvarën Viktoria një spektakël që të lë gojëhapur.
Serbian[sr]
Ove jedinstvene geografske odlike čine Viktorijine vodopade zaista čudesnim spektaklom.
Southern Sotho[st]
Pono ena e makatsang ea tlhaho e etsa hore Liphororo Tsa Victoria li ipiletse ka tsela e hlollang.
Swedish[sv]
De här unika geologiska formationerna gör Victoriafallen till ett verkligt svindlande skådespel.
Swahili[sw]
Mandhari hayo ya pekee hufanya Maporomoko ya Maji ya Victoria yavutie kwelikweli.
Congo Swahili[swc]
Mandhari hayo ya pekee hufanya Maporomoko ya Maji ya Victoria yavutie kwelikweli.
Thai[th]
ลักษณะ เฉพาะ ทาง ธรณี วิทยา ของ ที่ นี่ ทํา ให้ น้ํา ตก วิกตอเรีย เป็น ภาพ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ตระการตา โดย แท้.
Tagalog[tl]
Ang kakaibang heograpikong mga katangiang ito ang dahilan kung bakit tunay na isang kagila-gilalas na tanawin ang Victoria Falls.
Tswana[tn]
Tsela e lefelo leno le bopegileng ka yone le dira gore Victoria Falls e nne sengwe sa dilo tse di gakgamatsang thata go di leba.
Tsonga[ts]
Xivumbeko lexo xo hlawuleka xa Victoria Falls xi endla leswaku yi va boboma ro saseka swinene.
Twi[tw]
Sɛnea Victoria Aworoeɛ no su te no ma ɛhɔ yɛ anika kɛkɛ.
Ukrainian[uk]
Завдяки унікальній геологічній будові цієї місцевості водоспад Вікторія вражає численних відвідувачів неповторним феєричним видовищем.
Xhosa[xh]
Konke oku kwenza ii-Victoria Falls zibe ngumbono obukekayo.
Zulu[zu]
Ukwakheka kwale ndawo ngale ndlela eyingqayizivele kwenza iMpophoma iVictoria ibe umbukwane oyisimangaliso ngempela.