Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Детето, което я представяше беше осмивано, подигравано и тормозено безкрайно.
Czech[cs]
Dítěti, které je reprezentovalo, se posmívali, vysmívali a neustále je šikanovali.
German[de]
Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
Greek[el]
Το παιδί που αντιπροσώπευε την εκάστοτε χώρα ή θρησκεία γινόταν στόχος ασταμάτητων χλευασμών, κοροϊδιών και πειραγμάτων.
English[en]
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Spanish[es]
El niño que lo representaba era burlado, ridiculizado y acosado sin fin.
French[fr]
L'enfant qui la représentait était l'objet de moqueries, ridiculisé et victime d'intimidations à l'infini.
Croatian[hr]
Dijete koje ih je predstavljalo bilo je zadirkivano, ismijavano i beskrajno maltretirano.
Hungarian[hu]
A [ konkrét vallást vagy nemzetet ] megtestesítő gyereket a végtelenségig gúnyolták, csúfolták, és terrorizálták.
Indonesian[id]
Anak yang menjadi perwakilan dari negara itu langsung diejek, diolok- olok dan dipermainkan terus menerus.
Italian[it]
Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.
Dutch[nl]
Het kind dat er de vertegenwoordiger van was werd uitgelachen, belachelijk gemaakt en eindeloos gepest.
Polish[pl]
Z dziecka, które je/ ją przedstawiało drwiono, wyśmiewano się i było ono prześladowane w nieskończoność.
Portuguese[pt]
A criança que o representava era escarnecida, ridicularizada e sofria " bullying ", sem parar.
Romanian[ro]
Copilul care o reprezenta era luat peste picior, ridiculizat şi terorizat la nesfârşit.
Russian[ru]
Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию.
Serbian[sr]
Detetu koje je predstavljalo naciju, bi se rugali, ismejavali ga i beskrajno maltretirali.
Swedish[sv]
Barnet som representerade det blev retat, förlöjligat och mobbat i all oändlighet.
Turkish[tr]
O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
Ukrainian[uk]
З дитини, яка представляла певну націю чи релігію, знущалися, її висміювали, та постійно їй допікали.
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.