Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— фабрични предписани строителни разтвори за приложение в стени, колони и преградни стени,
Czech[cs]
— průmyslově vyráběné předpisové malty pro zdění pro použití ve stěnách, sloupech a příčkách,
Danish[da]
— Fabriksfremstillede receptmørtler til anvendelse i vægge, søjler og skillevægge.
German[de]
— Werkmauermörtel nach einem Normenrezept zur Verwendung in Wänden, Stützen und Trennwänden.
Greek[el]
— προδιαγεγραμμένης σύνθεσης εργοστασιακά κονιάματα τοιχοποιίας προς χρήση για τοίχους, στύλους και διαχωριστικά τοιχώματα,
English[en]
— factory-made prescribed masonry mortars to be used in walls, columns and partitions,
Spanish[es]
— morteros industriales de albañilería reglamentarios para su uso en muros, soportes y tabiques;
Estonian[et]
— tehases valmistatud etteantud koostisega müürimördid, kasutamiseks seintes, postides ja vaheseintes,
Finnish[fi]
— seinissä, väliseinissä ja pilareissa käytettävät tehdasvalmisteiset, asiakkaan reseptin mukaiset muurauslaastit;
French[fr]
— mortiers à maçonner industriels à dosage indiqué, pour les murs, les colonnes et les parois,
Croatian[hr]
— propisani tvornički zidni mortovi za ugradnju u zidove, stupove i pregrade,
Hungarian[hu]
— falakban, oszlopokban és válaszfalakban használatos, gyárban gyártott előírt építészeti habarcsok (falazó habarcsok),
Italian[it]
— Malte per murature fabbricate industrialmente su misura da utilizzare per pareti, colonne e tramezzi.
Lithuanian[lt]
— fabrike pagaminti nustatyti mūro skiediniai, naudojami sienose, kolonose ir pertvarose,
Latvian[lv]
— rūpnieciski ražotas noteiktas mūra darbiem paredzētas javas izmantošanai sienās, balstos un šķērssienās,
Maltese[mt]
— tajn tal-bini bil-ġebel maħduma fil-fabbrika preskritti biex ikun użat fil-ħitan, kolonni u diviżorji,
Dutch[nl]
— in de fabriek een bepaald recept gemaakte metselmortel voor muren, zuilen en scheidingswanden;
Polish[pl]
— zaprawy murarskie wykonywane w fabryce, na podstawie receptury fabryki, do stosowania w ścianach, słupach i ścianach działowych,
Portuguese[pt]
— Argamassas de assentamento pré-doseadas, com composição definida, destinadas a serem utilizadas em paredes, pilares e panos de paredes;
Romanian[ro]
— mortare industriale de zidărie cu dozajul indicat, pentru ziduri, coloane și pereți interiori;
Slovak[sk]
— priemyselne vyrábané predpisové malty pre murivo určené na použitie v stenách, stĺpoch a priečkach,
Slovenian[sl]
— predpisane industrijske zidarske malte za vgradnjo v zidove, stebre in predelne stene,
Swedish[sv]
— Fabrikstillverkat, standardiserat receptmurbruk för murade väggar, pelare och mellanväggar.