Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Геномният импринтинг означава, че някои гени са изразени само от ДНК на бащата, а други — само от ДНК на майката.
Czech[cs]
Genový imprinting znamená, že některé geny jsou expresí pouze otcovské a některé pouze mateřské DNA.
Danish[da]
Genomprægning vil sige, at nogle gener kun er udtrykt fra DNA fra faderens side, andre kun fra DNA fra moderens side.
German[de]
Genomische Prägung bedeutet, dass einige Gene nur aus der väterlichen, andere nur aus der mütterlichen DNA exprimiert werden.
Greek[el]
Γονιδιωματική αποτύπωση σημαίνει ότι ορισμένα γονίδια εκφράζονται μόνον από το πατρικό, ενώ άλλα από το μητρικό DNA.
English[en]
(17) Genomic imprinting means that some genes are expressed only from paternal, others only from maternal DNA.
Spanish[es]
(17) La impronta genómica significa que ciertos genes se expresan únicamente a partir del ADN paterno, y otros únicamente a partir del ADN materno.
Estonian[et]
17) Genoomne imprinting tähendab seda, et mõned geenid avalduvad ainult isapoolsest, teised ainult emapoolsest DNA‐st.
Finnish[fi]
17) Geneettinen leimautuminen tarkoittaa, että osa geeneistä ilmenee ainoastaan isän ja osa ainoastaan äidin DNA:sta.
French[fr]
L’empreinte génomique signifie que certains gènes ne sont exprimés qu’à partir de l’ADN paternel et d’autres qu’à partir de l’ADN maternel.
Croatian[hr]
Genomski otisak znači da su neki geni izraženi samo iz očinskog, a drugi samo iz majčinskog DNK.
Hungarian[hu]
17) A genomikus imprinting azt jelenti, hogy néhány gén csak az apai, más pedig csak az anyai DNS‐ből fejeződik ki.
Italian[it]
L’imprinting genomico significa che alcuni geni sono espressi solamente dal DNA paterno mentre altri solamente dal DNA materno.
Lithuanian[lt]
Genominis imprintingas reiškia, kad kai kurie genai ekspresuojami tik iš tėvo DNR, o kiti – tik iš motinos DNR.
Latvian[lv]
Genoma imprintings nozīmē, ka daži gēni izpaužas tikai no tēva DNS, bet daži – tikai no mātes DNS.
Maltese[mt]
Imprinting ġenomiku jfisser li xi ġeni jkunu espressi biss minn DNA patern, oħrajn biss minn DNA matern.
Dutch[nl]
17) Genomische inprenting houdt in dat sommige genen alleen uit DNA van de vader tot expressie komen en andere alleen uit DNA van de moeder.
Polish[pl]
Imprinting genomowy powoduje ekspresję niektórych genów jedynie z DNA ojcowskiego albo matczynego.
Portuguese[pt]
A impressão genómica significa que alguns genes se manifestam apenas a partir do ADN paterno e outros apenas a partir do ADN materno.
Romanian[ro]
Amprentare genomică înseamnă că unele gene sunt exprimate doar prin ADN patern, iar altele doar prin ADN matern.
Slovak[sk]
17) Genómová transkripcia znamená, že niektoré gény sa prejavia len z otcovskej a iné len z materskej DNA.
Slovenian[sl]
17) Genomsko vtisnjenje pomeni, da so nekateri geni izraženi samo iz očetove, drugi pa samo iz materine DNK.
Swedish[sv]
17) Genomisk prägling innebär att vissa gener endast uttrycks om de är nedärvda från modern, medan andra gener endast uttrycks om de är nedärvda från fadern.