Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريب ) هنا أيضًا ، عقله مشوّش بفعل الفيلق ، لذا علينا استرجاعه.
Bulgarian[bg]
Слушай, посочени Rip е там, но мозъкът му е бил бъркани от Легиона, така че ние трябва да го върне.
Czech[cs]
Poslyš, Rip je tam někde venku taky, ale jeho mozek byl zničený Legií, takže ho musíme přivést zpět.
English[en]
Listen, Rip's out there too, but his brain's been scrambled by the Legion, so we need to bring him back.
Spanish[es]
Escuchad, Rip también está ahí fuera, pero la Legión ha trasteado con su cerebro, así que tenemos que traerle de vuelta.
French[fr]
Rip est dehors, mais son cerveau a été bousillé par la Légion donc il faut le ramener.
Hebrew[he]
נשמע, החוצה של ריפ גם שם, אבל המוח שלו כבר מקושקש על ידי הלגיון, ולכן אנחנו צריכים להחזיר אותו.
Croatian[hr]
Slušajte. I Rip je tamo, ali mozak mu je poremetila Legija i zato ga moramo vratiti natrag.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, Rip is odakint van, de megpiszkálta az agyát a Légió, úgyhogy vissza kell hoznunk.
Italian[it]
Ascoltate, c'è anche Rip là fuori, ma la Legione gli ha fatto alterato la mente, quindi dobbiamo riportarlo da noi.
Malay[ms]
Dengar sini, Rip ada diluar sana, tetapi otaknya sudah dikuasai oleh Legion, jadi kita perlu membawanya kembali.
Polish[pl]
Posłuchaj, Rip też gdzieś tam jest, ale Legion zrobił mu jajecznicę z mózgu, więc musimy sprowadzić go z powrotem.
Portuguese[pt]
Escutem, o Rip também está por aí, mas o seu cérebro foi baralhado pela Legião, por isso temos que o trazer de volta.
Romanian[ro]
Ascultă, afară Rip acolo prea, dar creierul lui a fost bătută de către Legiunea, așa că trebuie să-l aducă înapoi.
Turkish[tr]
Dinleyin, Rip de orada ama Legion beyniyle oynamış. Onu gemiye geri getirmeliyiz.