Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتمكن من الحلف باليمين أنها لاتعلم أي شئ
Bulgarian[bg]
Тя трябва да отрече пред Бог, че не знае нищо.
Czech[cs]
Musí být schopná popřít, přísahat před Bohem, že nic nevěděla.
German[de]
Sie muss im Stande sein unter einem Eid auf Gott zu bestreiten davon gewusst zu haben.
Greek[el]
Θα πρέπει να μπορεί να αρνηθεί, με όρκο στο Θεό, οτι δεν ξέρει.
English[en]
She must be able to deny, on oath before God, that she knew anything.
Spanish[es]
Debe de poder negar, bajo juramento ante Dios, que supiera algo.
Finnish[fi]
Hänen on voitava vannoa Jumalan edessä, ettei hän tiennyt asiasta.
French[fr]
Elle doit être en mesure de nier sous serment et devant Dieu qu'elle ne sait rien.
Hebrew[he]
כדי שתוכל להכחיש, בשבועה לפני אלוהים, שהיא יודעת משהו.
Hungarian[hu]
Hogy letagadhassa Isten színe előtt eskü alatt, hogy bármit is tudott.
Italian[it]
Deve poter negare, giurando davanti a Dio, che non ne sapeva niente.
Norwegian[nb]
Hun må kunne fornekte under ed at hun visste noe som helst.
Polish[pl]
Musi być gotowa, żeby zaprzeczyć pod przysięgą przed Bogiem, że nie wiedziała nic.
Portuguese[pt]
Ela precisa ser capaz de negar, jurar diante de Deus, que não sabia de nada.
Romanian[ro]
Trebuie să poată nega sub jurământ, în faţa Domnului, că nu ştia nimic.
Russian[ru]
Она должна быть способна отрицать, давая клятву перед Богом, что знала что-либо
Serbian[sr]
Mora biti u mogućnosti da porekne, da se zakune pred Bogom da nije znala ništa.
Turkish[tr]
Mutlaka tanrı huzurunda, bir şey bilmediğine dair yemin etmeli.