Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tjenestegren, der behandler ansøgningerne (GD SANCO E.1), har aflagt besøg i Portugal for at vurdere solidaritetsansøgningen vedrørende brunbakteriose på forskellige Solanaceae i Portugal.
German[de]
Die für diese Vorgänge zuständige Dienststelle (GD SANCO E.1) hat einen Besuch in Portugal durchgeführt, um das Solidaritätsdossier im Zusammenhang mit dem Befall bestimmter Nachtschattengewächse mit Braunfäule zu prüfen.
Greek[el]
Η υπηρεσία που είναι επιφορτισμένη με τους φακέλους (ΓΔ SANCO E.1), πραγματοποίησε αποστολή στην Πορτογαλία με σκοπό την αξιολόγηση του φακέλου αλληλεγγύης σχετικά με τη φαιά σήψη σε διάφορα Solanaceae στην Πορτογαλία.
English[en]
An inspection visit was carried out in Portugal by the department responsible for examining the dossiers (DG SANCO E.1) in order to assess the solidarity dossier on brown rot in various Solanaceae in that country.
Spanish[es]
El servicio encargado de tramitar las solicitudes (DG SANCO E.1) efectuó en Portugal una comprobación de la solicitud de solidaridad correspondiente a la podredumbre parda en diferentes solanáceas.
Finnish[fi]
Hakemusten käsittelystä vastaava yksikkö (PO SANCO E.1) matkusti Portugaliin voidakseen arvioida rahoitusosuushakemuksen, joka liittyi Portugalissa useissa Solanaceae-suvun lajeissa esiintyneeseen tummaan rengasmätään.
French[fr]
Une mission a été réalisée au Portugal par le service chargé de traiter les dossiers (DG SANCO E.1), aux fins d'évaluer le dossier de solidarité relatif à la pourriture brune sur différentes Solanaceae au Portugal.
Italian[it]
Il servizio incaricato della valutazione dei fascicoli (DG SANCO E.1) ha effettuato una missione in Portogallo per valutare il fascicolo di solidarietà relativo alla carie bruna che ha colpito varie Solanacee in Portogallo.
Dutch[nl]
De dienst die met de behandeling van de dossiers belast is (DG SANCO E.1), heeft een controlebezoek aan Portugal gebracht om het solidariteitsdossier betreffende aardappelbruinrot op verschillende Solanaceae in Portugal te evalueren.
Portuguese[pt]
Foi realizada uma missão em Portugal pelo serviço responsável pelo tratamento dos processos (DG SANCO E.1), para avaliar o processo de solidariedade relativo à podridão castanha de diferentes solanáceas em Portugal.
Swedish[sv]
Den avdelning som har ansvar för handläggningen av ansökningarna (GD SANCO E.1) har gjort en resa till Portugal för att bedöma solidaritetsansökan när det gäller brunröta på olika Solanacea i Portugal.