Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава дъждът спря за няколко минути. и слънцето се показа изпод облаците.
Bosnian[bs]
Onda je kiša na trenutak prestala i sunce se probilo kroz oblake.
Czech[cs]
Ale za pár minut to přešlo a dokonce se vyjasnilo.
Greek[el]
Αλλά για μερικά λεπτά, η βροχή σταμάτησε, και βγήκε ο ήλιος από τα σύννεφα.
English[en]
But then for a few minutes the rain stopped and the sun broke through the clouds.
Spanish[es]
Pero luego, durante unos minutos, la lluvia paró... y el sol salió entre las nubes.
Estonian[et]
Kuid seejärelmõne minutivihm jäi ja päike murdis läbi pilvede.
French[fr]
Mais après la pluie s'est arrêtée pendant quelques minutes. et le soleil a percé entre les nuages.
Hebrew[he]
אבל אז למספר דקות הגשם פסק, והשמש הופיעה מבעד העננים.
Croatian[hr]
Onda je kiša na trenutak prestala i sunce se probilo kroz oblake.
Hungarian[hu]
De aztán néhány percre elállt az eső, és kibújt a Nap a felhők mögül.
Italian[it]
Ma poi per qualche minuto smise di piovere e il sole attraverso'le nuvole.
Dutch[nl]
Maar toen stopte de regen een paar minuten en de zon brak door de wolken.
Polish[pl]
Potem, na kilka minut przestało padać i słońce wyjrzało zza chmur.
Portuguese[pt]
Mas, então, por alguns minutos, a chuva parou e o sol rompeu as nuvens.
Romanian[ro]
Apoi, pentru câteva minute, ploaia s-a oprit şi soarele a pătruns printre nori.