Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да побързаме.
Czech[cs]
Jen si musíme pospíšit ano?
Danish[da]
Vi må bare have lidt fart på.
German[de]
Wir müssen uns nur beeilen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να βιαστούμε εντάξει;
English[en]
Just gotta step on it, alright?
Basque[eu]
Azkar egingo dugu, bai?
Persian[fa]
فقط باید سریع باشیم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Täytyy vain kiristää tahtia.
French[fr]
On doit juste se dépêcher, d'accord?
Hebrew[he]
רק צעד חייב עליו, בסדר?
Croatian[hr]
Samo se moramo požuriti, u redu?
Hungarian[hu]
Csak a fő kérdésre kell koncentrálnunk, rendben?
Icelandic[is]
Við þurfum bara vinna hraðar.
Italian[it]
dobbiamo accelerare, giusto?
Lithuanian[lt]
Tiesiog turime paskubėti.
Dutch[nl]
We moeten alleen voortmaken.
Polish[pl]
Po prostu wejdź na to, dobrze?
Portuguese[pt]
Mas precisamos acelerar.
Romanian[ro]
Trebuie doar să ne grăbim, bine?
Russian[ru]
Нам просто нужно поспешить, слышишь?
Sinhala[si]
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, හරිද?
Slovenian[sl]
Vendar moramo pohiteti, prav?
Albanian[sq]
Duhet të futemi tani.
Serbian[sr]
Samo moramo požuriti. U redu?
Swedish[sv]
Vi hinner, bara vi ger järnet.
Thai[th]
เราได้จําต้องเพียงขั้นตอนในนั้น ทั้งหมดใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sadece acele etmemiz gerek, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần lên đó thôi, được chứ?