Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питате ме дали бих убила за храна?
German[de]
Wie neulich, als ich keine Choco Krispies bekommen habe?
Greek[el]
Εννοείς, αν παραλογίζομαι για σοκολατένια κεκάκια;
English[en]
You mean, am I stark raving cuckoo for Cocoa Puffs?
Spanish[es]
¿Te refieres a que si vuelvo loca por unos bombones de cacao?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että huudanko vauhkona kaakaomurojen perään?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, אם אני ארצח כדי להשיג קוקו-פאפס ( דגני בוקר )?
Croatian[hr]
Misliš, jesu li mi se priviđali bijeli crnci?
Italian[it]
Intende dire se sono diventata matta a tal punto da dire cose senza senso?
Macedonian[mk]
Мислиш дали полудувам?
Norwegian[nb]
Mener du om jeg er sprø?
Dutch[nl]
Je bedoelt, ben ik zodanig aan het ijlen dat de koekoek vraagt voor cacaobonen?
Portuguese[pt]
Quer dizer se estou a perder o juízo?
Romanian[ro]
Adică dacă am înnebunit de poftă după doze de coca?
Slovak[sk]
Myslíte, či sa po kakaovom pečivu zo mňa nestane vraždiaci blázon?
Slovenian[sl]
Misliš, ali sem blodila o kakavovih kosmičih?
Serbian[sr]
Misliš, jesu li mi se priviđali bijeli crnci?
Swedish[sv]
Du menar om jag är helt knäpp i skallen?
Turkish[tr]
Kakao için gözü dönmüş guguk kuşu olduğumu mu ima ediyorsun?