Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Засаждането на големи площи в Щирия датира от # г., като започва от района Radkersburg
Czech[cs]
Pěstování křenu na polích ve Štýrsku začalo v roce # v okrese Radkersburg
German[de]
Der feldmäßige Anbau in der Steiermark entwickelte sich ab # ausgehend vom Bezirk Radkersburg
English[en]
Farm cultivation of horseradish in Styria developed from # onwards, beginning in the district of Radkersburg
Estonian[et]
Mädarõikakasvatus sai Steiermarki liidumaal alguse #. aastal Radkersburgi piirkonnas
Hungarian[hu]
A torma szántóföldi termesztése Stájerországban Radkersburg járásból kiindulva fejlődött ki, #-től
Lithuanian[lt]
Štirijos laukuose, pirmiausia Radkersburgo apskrityje, jie pradėti auginti # metais
Latvian[lv]
Mārrutku audzēšana lauksaimniecības platībās Štīrijā attīstījusies kopš #. gada koncentriski no Rādkersburgas [Radkersburg] administratīvā rajona
Maltese[mt]
It-tkabbir fl-irziezet fir-reġjun ta' Steiermark żviluppa mill-# 'il quddiem u beda fid-distrett ta' Radkersburg
Dutch[nl]
De teelt in Stiermarken heeft zich sedert # vanuit het district Radkersburg ontwikkeld
Romanian[ro]
Cultivarea hreanului a debutat în landul Stiria în #, în districtul Radkersburg
Slovak[sk]
Pestovanie chrenu na poliach v Štajersku sa začalo od roku # v okrese Radkersburg
Slovenian[sl]
Kmetijska pridelava se je na Štajerskem razvijala od leta #, hren pa se je prvotno prideloval v okrožju Radkersburg