Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆነ ለማስታወስ ያህል እንደነዚህ ያሉትን ማሳረጊያዎችና ለውጦች ምልክት ልታደርግባቸው ትችላለህ።
Arabic[ar]
ومثل هذه الذرى والتغييرات يمكن ايضا ان تضعوا عليها علامات في مجملكم، اذا كان ذلك ضروريا، لتذكيركم بها.
Bemba[bem]
Ififulo fya kufikapo pa kalume fya musango yo no kwaluka kuti fyacongwa fye na pali autulaini obe, nga cingafwaikwa, pa kukucinkulako.
Bulgarian[bg]
Дори тези връхни точки и промени могат да бъдат отбелязани върху твоя конспект, ако е необходимо, за да ти служат за припомняне.
Czech[cs]
Je-li to nutné, můžeš si takové vrcholy a změny poznamenat ve své osnově, abys na ně nezapomněl.
Danish[da]
Sådanne højdepunkter og overgange kan man endog afmærke i dispositionen hvis det er nødvendigt.
German[de]
Solche Höhepunkte und Wechsel kannst du, wenn nötig, sogar in deinem Redeplan vermerken, um dich daran zu erinnern.
Greek[el]
Μπορείτε μάλιστα, αν χρειάζεται, να βάζετε κάποια σημάδια στο σχέδιό σας για να θυμάστε τέτοια σημεία ολοκλήρωσης της επιχειρηματολογίας και αλλαγής.
English[en]
Such climaxes and changes can even be marked in your outline, if necessary, to remind you.
Spanish[es]
Esas culminaciones y cambios hasta se pueden marcar en su bosquejo, si es necesario, para que usted los recuerde.
Persian[fa]
این گونه تغییرات و نقاط اوج را اگر لازم باشد میتوانی برای یادآوری در رئوس مطالب علامت بگذاری.
Finnish[fi]
Tällaiset huipentumat ja muutokset voit merkitä jäsennykseesikin, jos tarvitset merkintöjä muistisi tueksi.
French[fr]
Au besoin, vous pouvez marquer de telles transitions sur votre plan pour vous rappeler où il faut faire des pauses.
Hindi[hi]
यदि ज़रूरी हो तो आपको याद दिलाने के लिए ऐसे शिखर और परिवर्तन आपकी रूपरेखा में भी चिन्हित किए जा सकते हैं।
Croatian[hr]
Takve kulminacione točke i prelaske s misli na misao možeš, ako je potrebno, čak označiti u nacrtu svog govora da bi se podsjetio na njih.
Hungarian[hu]
Ha szükségesnek látod, az ilyen csúcspontokat és váltásokat még le is jegyezheted vázlatodba, hogy eszedbe jussanak.
Indonesian[id]
Puncak dan perubahan demikian bahkan dapat ditandai dalam rangka, jika perlu, untuk mengingatkan saudara.
Italian[it]
Tali culmini e cambiamenti possono anche essere segnati nel vostro schema, se necessario, per ricordarvene.
Japanese[ja]
必要なら,思い起こす助けとして,そうした最高潮や変化を示すしるしを筋書きに記入することさえできます。
Georgian[ka]
ასეთი კულმინაციები და ცვლილებები, თუ აუცილებელია, გახსენების მიზნით, შეიძლება აღნიშნო კიდეც შენს გეგმაში.
Korean[ko]
그런 절정과 변화를 잊지 않도록, 필요하다면, 골자에 표해 둘 수 있다.
Lingala[ln]
Soki esengeli, okoki kotya bilembo na bisika ya bopemi kati na plan na yo mpo obosana te epai wapi osengeli kosala poze.
Malagasy[mg]
Azonao asiana marika eo amin’ny planinao mihitsy aza izany, raha ilaina, mba hampahatsiaro anao.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുളള പാരമ്യങ്ങളും മാററങ്ങളും നിങ്ങളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നതിന്, ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യരേഖയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകപോലും ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
अशा प्रकारचे कळस व बदल तुम्ही तुमच्या रुपरेषेवर देखील, तुमच्या स्मरणासाठी, चिन्हित करू शकता.
Norwegian[nb]
Han kan til og med gjøre noen anmerkninger i disposisjonen om nødvendig for å minne seg selv om at han skal bygge opp til en klimaks og så gå over til en ny tanke.
Dutch[nl]
Indien nodig kunnen zulke climaxen en overgangen zelfs op je schema worden aangegeven om je eraan te herinneren.
Nyanja[ny]
Ngati kuli kofunika, mofika pachimake moteromo limodzinso ndi mosintha mwake mungaikemo zizindikiro zokukumbutsani pa autilaini yanu.
Polish[pl]
W razie potrzeby takie punkty szczytowe oraz zmiany toku myśli można sobie nawet dla pamięci zaznaczyć w szkicu przemówienia.
Portuguese[pt]
Tal clímax e mudança podem até mesmo ser marcados no seu esboço, se for preciso para lhe lembrar isso.
Romanian[ro]
Asemenea puncte culminante şi treceri la alte idei pot fi şi ele marcate în schiţa ta, dacă este necesar, pentru a ţi le putea reaminti.
Russian[ru]
Чтобы напомнить себе о таких кульминационных моментах и переходах, ты даже можешь, если необходимо, отметить их в плане речи.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, môžeš si takéto vrcholy a zmeny poznačiť v osnove, aby si si ich pripomenul.
Shona[sn]
Kukwidza kwakadaro uye chinjo zvinogona kunyange kutaurwa mundaza yako, kana kuri madikanwa, kukuyeuchidza.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, kulme dhe ndryshime të tilla mundet që edhe t’i shënosh në skemën tënde, për t’i kujtuar.
Swedish[sv]
Sådana höjdpunkter och övergångar kan rentav markeras på dispositionen, om så behövs, som en påminnelse.
Tamil[ta]
அவசியமானால், உங்களுக்கு நினைவுபடுத்துவதற்கு இப்படிப்பட்ட உச்சக்கட்டங்களும் மாற்றங்களும் குறிப்புத்தாளிலும்கூட குறித்து வைக்கப்படலாம்.
Turkish[tr]
Bu gibi dorukları ve değişiklikleri gerektiğinde hatırlayabilmek için anahattına bir işaret koyabilirsin.
Tahitian[ty]
Ia hinaarohia, e nehenehe outou e tapao i taua mau tauiraa mana‘o ra i nia i ta outou tino parau no te faahaamana‘o ia outou ihea roa e faafaaea ’i.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đánh dấu các sự chuyển tiếp thể ấy trong dàn bài của bạn để giúp bạn nhớ nếu cần.