Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на биологичното разнообразие не е задача само от областта на политиката по околната среда.
Czech[cs]
Úkol zachování biologické rozmanitosti nespadá pouze do oblasti politiky životního prostředí.
Danish[da]
Bevarelse af biodiversitet er ikke en opgave, der kun tilfalder miljøpolitikken.
German[de]
Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist keine Aufgabe, die nur allein in den Bereich der Umweltpolitik fällt.
Greek[el]
Η διατήρηση της βιοποικιλότητας δεν αποτελεί καθήκον που περιορίζεται μόνο στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
English[en]
The maintenance of biodiversity is not a task which falls solely within the ambit of environmental policy.
Spanish[es]
La conservación de la biodiversidad es un objetivo que no sólo afecta al ámbito de la política medioambiental.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ei ole vaid keskkonnapoliitika valdkonda puudutav ülesanne.
Finnish[fi]
Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ei kuulu yksinomaan ympäristöpolitiikan tehtäviin.
French[fr]
La conservation de la diversité biologique n'est pas une tâche qui relève uniquement de la politique de l'environnement.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség megőrzése nem kizárólag a környezetvédelmi politika feladata.
Italian[it]
Mantenere la biodiversità è un compito che non rientra esclusivamente nell'ambito della politica ambientale.
Lithuanian[lt]
Biologinės įvairovės išsaugojimas – ne tik aplinkos apsaugos politikos reikalas.
Latvian[lv]
Bioloģiskās daudzveidības saglabāšana nav uzdevums, kas attiecas tikai uz vides politiku vien.
Maltese[mt]
Iż-żamma tal-bijodiversità mhuwiex kompitu fl-ambitu tal-politika ambjentali biss.
Dutch[nl]
Het behoud van biodiversiteit valt niet louter en alleen onder het milieubeleid.
Polish[pl]
Zachowanie różnorodności biologicznej nie jest jedynie zadaniem dla polityki w zakresie środowiska.
Portuguese[pt]
A conservação da diversidade biológica não compete apenas à política do ambiente.
Romanian[ro]
Conservarea biodiversității nu este o sarcină ce ține strict de domeniul politicii de mediu.
Slovak[sk]
Zachovanie biodiverzity nie je úlohou, ktorá by spadala výlučne do oblasti environmentálnej politiky.
Slovenian[sl]
Ohranjanje biotske raznovrstnosti ni edina naloga na področju okoljske politike.
Swedish[sv]
Bevarandet av den biologiska mångfalden är inte bara en uppgift för miljöpolitiken.