Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наградите включват известен брой откупки, при които творбата се купува за сбирката на Църквата, до 25 поощрителни награди, давани от журито, и 3 парични награди на публиката.
Czech[cs]
Díla budou oceněna několika nákupními oceněními, tj. dané umělecké dílo bude zakoupeno do sbírky Církve, dále až 25 finančními odměnami, které udělí porota, a 3 finančními odměnami pro umělecká díla, která vyberou návštěvníci výstavy.
Danish[da]
Priserne omfatter et antal erhvervelses-priser, hvor kunstværket bliver erhvervet til Kirkens samling, op til 25 udmærkelser med tilhørende kontantpræmie skænket af en jury og 3 kontante publikumspriser.
German[de]
Als Preis ausgesetzt wurde eine Reihe von Ankaufgarantien (das heißt, das Kunstwerk wird für die Sammlung der Kirche käuflich erworben), bis zu 25 Geldpreise, die von der Jury vergeben werden, sowie 3 Geldpreise, die vom Publikum zuerkannt werden.
English[en]
Awards include a number of Purchase Awards, in which artwork is purchased for the Church collection; up to 25 cash Merit Awards, bestowed by the jury; and 3 cash Visitors’ Choice Awards.
Spanish[es]
Los premios que se conceden son los siguientes: premios de compra, en virtud de los cuales el museo compra la obra de arte en cuestión y ésta pasa a formar parte de la colección de la Iglesia; hasta 25 premios al mérito en efectivo, concedidos por el jurado, y 3 premios en efectivo a las obras más apreciadas por el público.
Estonian[et]
Autasude hulgas on teatud arv soetusautasusid, mille puhul Kirik ostab taiese oma kunstikogusse, kuni 25 rahalist Teenekuse autasu, mille saajad otsustab žürii, ja 3 rahalist Külastajate Valiku nimelist autasu.
Finnish[fi]
Palkintona on joukko hankintapalkintoja, joissa teos ostetaan kirkon kokoelmiin, jopa 25 palkintolautakunnan myöntämää rahapalkintoa sekä 3 rahapalkintoa, jotka määräytyvät näyttelyvieraiden valinnan mukaan.
Fijian[fj]
Na icocovi e okati kina e vica na Tikite ni Volivoli, ka rawa ni voli kina eso na cakacaka ni liga mai na kena e vakasokumuna vata na Lotu; rauta ni 25 na iCocovi vakailavo ni Vakaitavi, ka ratou na vakatulewa kina na turaganilewa; kei na 3 na iCocovi vakailavo ena nodra Digidigi na Sarasara.
French[fr]
Les prix comprennent plusieurs offres d’achat, permettant l’achat de l’œuvre pour la collection de l’Église, jusqu’à vingt-cinq prix de mérite en espèces, accordés par le jury, et trois prix décernés par les visiteurs, en espèces.
Gilbertese[gil]
Kaniwanga a ikotaki ma Kaniwanga Aika Kaboaki, are a na kaboaki korobanna bwa ana bwai te Ekaretia; 25 Kaniwanga te mwane Ibukin Tamaroana, ae aanga taan taubwi; ao 3 Kaniwanga te mwane man Aia Rinerine Irua.
Croatian[hr]
Nagrade uključuju kupnju, to jest umjetnička djela bit će otkupljena za crkvenu kolekciju, do 25 novčanih nagrada prema zasluzi, koje dodjeljuje sudački žiri, te 3 novčane nagrade prema izboru posjetitelja.
Hungarian[hu]
A díjak között számos Beszerzési díjat ítélnek oda, amellyel a műalkotást megvásárolják az egyházi gyűjtemény számára; továbbá 25 pénzjutalommal járó érdemdíjat, melyet a zsűri oszt ki, és 3 pénzjutalommal járó közönségdíjat.
Indonesian[id]
Penghargaan termasuk sejumlah penghargaan Purchase Awards, dimana karya seni itu dibeli untuk koleksi Gereja; hingga 25 penghargaan Merit Awards secara tunai, yang diserahkan oleh juri; serta 3 penghargaan Visitor’s Choice Awards secara tunai.
Icelandic[is]
Viðurkenningar felast í kaupum á listaverkunum, nokkur listaverkanna keypt og þeim bætt í safn kirkjunnar; 25 peningaverðlaunum fyrir listaverk, sem dómsnefnd velur, og 3 peningaverðlaunum fyrir listaverk, sem gestir velja.
Italian[it]
I riconoscimenti includono un premio d’acquisto, ovvero l’acquisto dell’opera per la collezione della Chiesa; 25 premi di merito in denaro, conferiti dalla giuria, e 3 premi in denaro conferiti in base al giudizio dei visitatori.
Lithuanian[lt]
Tarp apdovanojimų yra tokie: kai kuriuos darbus Bažnyčia nupirks į savo kolekciją; 25 piniginiai žiuri skiriami prizai; 3 piniginiai lankytojų skiriami prizai.
Latvian[lv]
Balvās būs vairākas Iepirkuma balvas, kurās mākslas darbs tiks iegādāts Baznīcas kolekcijai; līdz pat 25 skaidrās naudas blavas, ko piešķirs žūrija; un 3 skaidrās naudas balvas, ko piešķirs izstādes apmeklētāji.
Norwegian[nb]
Premiene omfatter en rekke innkjøpspriser, eller med andre ord at kunstverkene kjøpes til Kirkens samling, opptil 25 kontantpremier tildelt av juryen og 3 kontantpremier som velges ut av gjestene på utstillingen.
Dutch[nl]
De onderscheidingen kunnen zijn: aankooponderscheidingen, waarbij het kunstwerk aan de collectie van de kerk wordt toegevoegd; maximaal 25 onderscheidingen van verdienste, die door een jury worden toegekend; en drie publieksprijzen in geld.
Polish[pl]
Nagrodami jest pewna liczba Nagród Kupna, tzn. praca zostanie zakupiona do kolekcji Kościoła; 25 pieniężnych Nagród Zasługi, przyznanych przez jury oraz 3 pieniężne Nagrody Publiczności.
Portuguese[pt]
As premiações incluem alguns Prêmios de Compra, nos quais o trabalho é comprado para a coleção de arte da Igreja; 25 Prêmios de Mérito em dinheiro, conferidos pelo júri; e 3 Prêmios da Escolha dos Visitantes, também em dinheiro.
Romanian[ro]
Premiile cuprind un număr de premii de achiziţionare în care lucrarea de artă este achiziţionată pentru colecţia Bisericii; 25 de premii pentru merit, în numerar, oferite de către juriu, şi 3 premii în numerar, oferite în funcţie de alegerea vizitatorilor.
Russian[ru]
Среди наград будет ряд ценных премий (за это вознаграждение работы приобретаются для коллекции Церкви), до 25 поощрительных премий, присуждаемых жюри, а также три денежных приза зрительских симпатий.
Slovenian[sl]
Nagrade vključujejo odkup nekaterih umetniških del, ki jih bo Cerkev vključila v svojo zbirko, petindvajset umetniških del bo odkupila po izbiri komisije, tri pa po izbiri obiskovalcev.
Samoan[sm]
O taui e aofia ai se vaega o Taui e Faatau, lea e faatauina ai galuega o fatufugaga mo le faaputuga a le Ekalesia; e oo i le 25 faailoga tupe o Taui Aloaia, na tuuina mai e le au faamasino; ma le 3 faailoga tupe o le Filifiliga a Tagata Asiasi.
Swedish[sv]
Bland priserna ges ett antal ”Purchase Awards” som består i att kyrkan köper in konstverket till sin samling, upp till 25 Merit Awards som överlämnas av juryn samt tre Visitors’ Choice Awards.
Tahitian[ty]
Rave rahi mau Au‘a Haamauruururaa o ta te Ekalesia e hoo mai; tae roa’tu e 25 Haamauruururaa e Au ia Aruehia mea aufau, o te horo‘ahia e te mau haava o te tata‘uraa ; e e 3 Haamauruururaa aufau no te Maitiraa a te mau Manihini.
Ukrainian[uk]
Встановлено такі нагороди: певна кількість “Нагород купівлі” —мистецький твір купується для церковної колекції; приблизно 25 грошових нагород “За заслугу”, що присуджуються журі, і три грошові нагороди “Вибір відвідувачів”.
Vietnamese[vi]
Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.