Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kupregeringen har gjort alt for at blokere for en genindførelse af forfatningsmæssig legalitet i Honduras og forhindre den retmæssige præsident i at vende tilbage fra sit eksil.
German[de]
Die Putschistenregierung hat mit allen Mitteln die Rückkehr von Honduras zur verfassungsmäßigen Legalität und die Wiedereinreise des rechtmäßigen Präsidenten ins Land verhindert.
Greek[el]
Η κυβέρνηση των πραξικοπηματιών έχει απαγορεύσει με κάθε μέσον την αποκατάσταση της συνταγματικής νομιμότητας στην Ονδούρα και την επιστροφή του νομίμου Προέδρου στην χώρα.
English[en]
The coup government has been employing every means in its power to block the restoration of constitutional legality in Honduras and prevent the rightful President returning from exile.
Spanish[es]
El Gobierno golpista ha impedido por todos los medios la vuelta de Honduras a la legalidad constitucional y el retorno del Presidente legítimo del país.
Finnish[fi]
Vallankaappaajien hallitus on kaikin keinoin estänyt perustuslaillisen lainmukaisuuden palauttamisen Hondurasiin ja maan laillisen presidentin paluun maahan.
French[fr]
Le gouvernement issu du coup d'État a empêché par tous les moyens le retour de la légalité constitutionnelle au Honduras et le retour du président légitime au pays.
Italian[it]
Il governo golpista ha impedito con ogni mezzo il ritorno alla legalità costituzionale e il rientro del Presidente legittimo nel paese.
Dutch[nl]
De onwettige regering doet alles wat in haar macht ligt om herstel van de constitutionele orde tegen te houden en de terugkeer uit ballingschap van de wettig gekozen president te verhinderen.
Portuguese[pt]
O governo golpista tem impedido por todos os meios o regresso da legalidade constitucional às Honduras e o regresso do Presidente legítimo ao país.
Swedish[sv]
Kuppregeringen har tagit till alla medel som står till dess förfogande för att hindra att landet återgår till författningsenligt styre och att den laglige presidenten återvänder.