Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процента на капитализация, който е използван за определяне на размера на разходите по заемите, които са допустими за капитализиране.
Czech[cs]
míru aktivace použitou pro určení hodnoty výpůjčních nákladů způsobilých pro aktivaci.
Danish[da]
den aktiveringssats, der er anvendt ved opgørelsen af aktiveringsberettigede låneomkostninger.
German[de]
der Finanzierungskostensatz, der bei der Bestimmung der aktivierbaren Fremdkapitalkosten zugrunde gelegt worden ist.
Greek[el]
το επιτόκιο κεφαλαιοποίησης που χρησιμοποιήθηκε για να προσδιοριστεί το ποσό του κόστους δανεισμού που είναι κατάλληλο για κεφαλαιοποίηση.
English[en]
the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.
Spanish[es]
el tipo de capitalización utilizado para determinar el importe de los costes por intereses susceptibles de capitalización.
Estonian[et]
kapitaliseeritavate laenukasutuse kulutuste kindlaksmääramiseks kasutatud kapitaliseerimismäär.
Finnish[fi]
rahoitusmenokerroin, jota on käytetty aktivoitavissa olevien vieraan pääoman menojen määrittämiseen.
French[fr]
le taux de capitalisation utilisé pour déterminer le montant des coûts d’emprunt pouvant être incorporés dans le coût d’actifs.
Croatian[hr]
stopu kapitalizacije korištenu pri određivanju troškova posudbi prihvatljivih za kapitalizaciju.
Hungarian[hu]
az aktiválható hitelfelvételi költségek összegének meghatározására alkalmazott aktiválási rátát.
Italian[it]
il tasso di capitalizzazione utilizzato per quantificare l’ammontare degli oneri finanziari capitalizzabili.
Lithuanian[lt]
kapitalizacijos normą, taikomą nustatant kapitalizuoti tinkamų skolinimosi išlaidų sumą.
Latvian[lv]
kapitalizācijas likmi, kura piemērota, lai noteiktu aizņēmumu izmaksu summu, ko drīkst kapitalizēt.
Maltese[mt]
ir-rata tal-kapitalizzazzjoni użata biex tiddetermina l-ammont tal-kosti tas-self eliġibbli għall-kapitalizzazzjoni.
Dutch[nl]
het activeringspercentage dat is toegepast bij het bepalen van het bedrag van de financieringskosten dat voor activering in aanmerking komt.
Polish[pl]
stopę kapitalizacji zastosowaną do ustalenia kwoty koszów finansowania zewnętrznego, która może być aktywowana.
Portuguese[pt]
a taxa de capitalização usada para determinar a quantia dos custos dos empréstimos obtidos elegíveis para capitalização.
Romanian[ro]
rata de capitalizare folosită pentru a determina valoarea costurilor îndatorării eligibile pentru capitalizare.
Slovak[sk]
mieru kapitalizácie použitú na určenie sumy nákladov na prijaté úvery a pôžičky spôsobilých na kapitalizáciu.
Slovenian[sl]
usredstvovalno mero (mero kapitalizacije), uporabljeno pri določanju zneska stroškov izposojanja, ki so primerni za usredstvovanje.
Swedish[sv]
den räntesats som använts för att fastställa beloppet för de låneutgifter som kan aktiveras.