Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ученикът на Исус на име Петър отрекъл, че Го познава.
Bislama[bi]
Disaepol blong Jisas we i Pita i bin giaman se hem i no save Jisas.
Cebuano[ceb]
Ang disipulo ni Jesus nga si Pedro milimod nga siya kaila Kaniya.
Czech[cs]
Petr, Ježíšův učedník, popřel, že Ho zná.
Danish[da]
Jesu discipel Peter benægtede, at han kendte ham.
German[de]
Petrus, ein Jünger Jesu, leugnete, dass er ihn kannte.
Greek[el]
Ο μαθητής του Ιησού, Πέτρος, αρνήθηκε ότι Τον γνώριζε.
English[en]
Jesus’s disciple Peter denied that he knew Him.
Spanish[es]
Pedro, el discípulo de Jesús, negó que Lo conocía.
Estonian[et]
Jeesuse jünger Peetrus salgas, et ta Teda tunneb.
Finnish[fi]
Jeesuksen opetuslapsi Pietari kielsi tuntevansa Hänet.
Fijian[fj]
Sa cakitaka ko Pita na tisaipeli nei Jisu na nona kilai Koya.
French[fr]
Pierre, le disciple de Jésus, nie connaître Jésus.
Gilbertese[gil]
Ana reirei Iesu ae Betero e kaakea bwa e aki kina.
Croatian[hr]
Isusov učenik Petar zanijekao je da ga poznaje.
Hungarian[hu]
Jézus egyik tanítványa, Péter, letagadta, hogy ismeri Őt.
Indonesian[id]
Murid Yesus, Petrus menyangkal bahwa dia mengenal Dia.
Icelandic[is]
Pétur, sem var lærisveinn Jesú, sagðist ekki þekkja hann.
Italian[it]
Pietro, un discepolo di Gesù, negò di conoscerLo.
Lithuanian[lt]
Jėzaus mokinys Petras neigė, kad Jį pažįsta.
Latvian[lv]
Jēzus māceklis Pēteris noliedza, ka viņi ir pazīstami.
Malagasy[mg]
I Petera mpianatr’i Jesoa dia nandà tsy nahafantatra Azy.
Marshallese[mh]
Pita rikaļoor eo an Jisōs eaar karmejete bwe eaar jeļā Kajien.
Mongolian[mn]
Есүсийн дагалдагч Петр Түүнийг таньдгаа үгүйсгэв.
Norwegian[nb]
Jesu disippel Peter benektet at han kjente ham.
Dutch[nl]
De discipel Petrus ontkende dat hij Jezus kende.
Polish[pl]
Uczeń Jezusa, Piotr, zaprzeczył, że Go zna.
Portuguese[pt]
Pedro, discípulo de Jesus, negou conhecê-Lo.
Romanian[ro]
Petru, ucenicul lui Isus a negat că L-ar fi cunoscut.
Russian[ru]
Ученик Иисуса Петр отрекся, что знает Его.
Slovenian[sl]
Jezusov učenec Peter je zanikal, da ga pozna.
Samoan[sm]
Na faafiti le soo o Iesu o Peteru i lona iloaina o Ia.
Swedish[sv]
Jesus lärjunge Petrus förnekade att han kände honom.
Tagalog[tl]
Ipinagkaila ng disipulong si Pedro na kilala niya si Jesus.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻikaiʻi ʻe he ākonga ʻa Sīsū ko Pitá ʻokú ne ʻiloʻi Ia.
Ukrainian[uk]
Петро, учень Ісуса, заперечував, що знає Його.
Vietnamese[vi]
Môn đồ của Chúa Giê Su là Phi E Rơ chối không biết Ngài.