Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях съвсем малко момиче, майка ми започна това, което е сега най- дълго продължаващия женски филмов фестивал в света.
German[de]
Als ich ein kleines Kind war, rief meine Mutter ins Leben, was heutzutage das älteste Frauenfilm- Festival der Welt ist.
Greek[el]
Όταν ήμουν ένα κοριτσάκι, η μαμά μου ξεκίνησε αυτό που θεωρείται τώρα το μακροβιότερο φεστιβάλ ταινιών για γυναίκες στον κόσμο.
English[en]
When I was just a little girl, my mom started what is now the longest- running women's film festival in the world.
Spanish[es]
Cuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.
Croatian[hr]
Kad sam bila djevojčica, moja majka je osnovala danas najdugovječniji ženski filmski festival na svijetu.
Hungarian[hu]
Kislány voltam, amikor anyukám elindította azt, ami mára a világ a leghosszabb ideje tartó női filmfesztiváljává fejlődött.
Indonesian[id]
Saat saya masih kecil, ibu saya memulai apa yang sekarang menjadi festival film wanita terlama di dunia.
Italian[it]
Quando ero una ragazzina, mia madre ha avviato quello che oggi è il film festival delle donne più longevo del mondo.
Dutch[nl]
Toen ik nog een klein meisje was, startte mijn moeder wat nu het langst lopende vrouwenfilmfestival ter wereld is.
Polish[pl]
Kiedy byłam malutka, mama zaczęła brać udział w tym co teraz jest najdłużej odbywającym się festiwalem filmu kobiecego.
Portuguese[pt]
Quando eu era apenas uma miúda, a minha mãe começou com o que é atualmente o festival de cinema feminino mais antigo do mundo.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, моя мама запустила то, что сегодня является наиболее долго действующем фестивалем женского кино в мире.
Slovak[sk]
Keď som bola ešte malá, moja mama spustila niečo, čo je dnes najdlhšie fungujúci ženský filmový festival na svete.
Serbian[sr]
Kada sam bila mala, moja mama je započela ono što je sada najstariji ženski filmski festival u celom svetu.
Turkish[tr]
Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı.
Ukrainian[uk]
Коли я була лише малою дівчинкою, моя мама започаткувала те, що зараз є найдавнішим жіночим кінофестивалем в світі.
Vietnamese[vi]
Khi tôi chỉ là một cô bé con, mẹ tôi đã sáng lập liên hoan phim phụ nữ lâu đời nhất trên thế giới bây giờ.