Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.
Greek[el]
Μην ελπίζεις και πολύ, όμως.
English[en]
Don't get your hopes up, though.
Finnish[fi]
Älä kuitenkaan toivo liikoja.
French[fr]
Ne vous faites pas d'illusions.
Croatian[hr]
lpak, ne treba se previše nadati.
Indonesian[id]
Jangan berharap terlalu banyak.
Icelandic[is]
Ūú skalt samt ekki vera of vongķđur.
Italian[it]
Non farti troppe illusioni, però.
Macedonian[mk]
Немој да се надеваш премногу.
Dutch[nl]
Ik zou er niet te veel op hopen.
Polish[pl]
Nie miej jednak zbyt wygórowanych nadziei.
Portuguese[pt]
Mas não tenha muitas esperanças.
Romanian[ro]
Dar nu-ţi face prea multe speranţe.
Slovenian[sl]
Bolje, da si še ne ustvarjaš upanja.
Swedish[sv]
Ha inga förhoppningar, bara.