Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så man undrer sig ikke over at mange af de mennesker som forstår at værdsætte alt det smukke i naturen, glæder sig når de kan føje det specielle præg til deres hjem som grønne planter og blomster giver.
German[de]
Daher überrascht es nicht, daß viele Personen, die lebenden Schmuck schätzen, Freude daran haben, ihrer Wohnung durch Blatt- oder Blütenpflanzen ein besonderes Gepräge zu verleihen.
Greek[el]
Δεν προκαλεί έκπληξι, λοιπόν, το ότι πολλά άτομα, που εκτιμούν τα ζωντανά στολίδια, βρίσκουν απόλαυσι με το να προσθέτουν τον ιδιαίτερο τόνο του φυλλώματος ή των ανθοφόρων φυτών στα σπίτια τους.
English[en]
It is not surprising, then, that many persons, appreciating living ornaments, enjoy adding the special touch of foliage or flowering plants to their homes.
Spanish[es]
No sorprende, entonces, que muchas personas que aprecian los adornos vivos, disfruten de agregar un toque especial de follaje o de plantas con flores a sus hogares.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que beaucoup de personnes, appréciant cette décoration vivante, désirent orner leur foyer de plantes vertes ou de fleurs.
Italian[it]
Non è dunque strano che molti che amano le piante desiderino dare alla propria casa un tocco speciale, abbellendola con piante verdi o da fiore.
Japanese[ja]
ですから,多くの人が生きた装飾に関心を示し,特別な感じを出すため木や花を自分の家に飾って楽しむのは少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러므로 살아있는 장식물의 가치를 인식하고 많은 사람들이 관엽 식물이나 현화 식물로 가정에 특별한 멋을 가하기를 좋아하는 것은 하등 놀라울 것이 없다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ganske naturlig at mange mennesker som setter pris på levende dekorasjoner, liker å pynte opp med løv, grønne planter og blomster i sitt hjem.
Dutch[nl]
Het is daarom niet vreemd dat veel mensen die waardering hebben voor deze levende sieraden, graag ook in huis van de speciale sfeer van bloem of blad willen genieten.
Portuguese[pt]
Não é surpreendente, então, que muitas pessoas, que apreciam os ornamentos vivos, gostem de acrescentar a seus lares o toque especial de folhagens ou plantas florescentes.