Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ذلك في رياضة الأدغال
Bulgarian[bg]
И на мен ми се случи на катерушките.
Czech[cs]
To se mi stalo na prolézačce.
Danish[da]
Det gjorde jeg på et legestativ.
German[de]
Das ist mir mal auf einem Klettergerüst passiert.
Greek[el]
Το έπαθα κι εγώ στο στίβο μάχης..
English[en]
I did that on ajungle gym.
Spanish[es]
Me pasó en un parque.
Finnish[fi]
Minulle kävi niin kiipeilytelineessä.
French[fr]
Ça me l'a fait une fois sur une cage à poule.
Hebrew[he]
עשיתי את זה בחדר כושר.
Croatian[hr]
Ja sam napravila to isto u teretani.
Italian[it]
A me e'successo su uno scivolo.
Norwegian[nb]
Det skjedde med meg på klatrestativet.
Dutch[nl]
Ik had dat ooit met een klimrek.
Portuguese[pt]
Já me aconteceu num parque infantil.
Romanian[ro]
Am făcut asta la un loc de joacă pentru copii.
Russian[ru]
У меня так на тренажере бывает.
Slovak[sk]
Mne sa to stalo na preliezačkách.
Slovenian[sl]
Meni se je zgodilo na plezalnem stolpu.
Swedish[sv]
Det hände mig, i en klätterställning.
Turkish[tr]
Tırmanma merdiveninde bana da olmuştu.