Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво лошо има, ако си пипнал някоя?
Bosnian[bs]
Nije ti loše da imaš neku, makar i da popričaš sa njom.
Greek[el]
Δεν είναι κακό να κάνεις και λίγο " ψηστήρι ".
English[en]
Well, there's nothing wrong with chatting someone up.
Spanish[es]
No hay nada malo en ligar con alguien.
Estonian[et]
Kellegi ärarääkimises pole midagi halba.
Italian[it]
Beh, non c'e'niente di male nello scambiare quattro chiacchiere con qualcuno.
Polish[pl]
Nie ma nic złego w rozmawianiu z nieznajomymi.
Portuguese[pt]
Bem, não há nada de errado em conversar com alguém.
Romanian[ro]
Nu e nimic greşit în a înşela pe cineva.
Russian[ru]
Что плохого, если кого-то подцепил?
Serbian[sr]
Nije ti loše da imaš neku, makar i da popričaš sa njom.
Turkish[tr]
Birine asılmanın yanlış bir tarafı yok.