Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се направи схемата за предлагане на мляко в училищата по-ефективна, стратегията на дадена държава членка следва също така да съдържа други ключови елементи, а именно възрастовата група на децата и честотата на разпределението, предварителната оценка на разходите по схемата, включително информация за това дали ще се извършват национални плащания и за механизмите за оценка на ефективността на схемата.
Czech[cs]
Má-li dojít ke zvýšení účinnosti projektu Mléko do škol, musí strategie daného členského státu obsahovat rovněž další klíčové náležitosti, tedy věkovou skupinu dětí a četnost dodávek, předběžné výdaje na projekt, včetně informace, zda budou prováděny vnitrostátní platby, a způsoby posuzování účinnosti projektu.
Danish[da]
For at gøre skolemælksordningen mere effektiv bør en medlemsstats strategi også indeholde andre vigtige elementer, navnlig børnenes aldersgruppe og hvor ofte uddelingen skal ske, foreløbige udgifter i forbindelse med ordningen, oplysninger om hvorvidt der foretages nationale betalinger samt foranstaltninger til kontrol af ordningens effektivitet.
German[de]
Um die Effizienz des Schulmilchprogramms zu erhöhen, sollte die Strategie eines Mitgliedstaats auch weitere wichtige Elemente enthalten, und zwar die Altersgruppe der Kinder und die Häufigkeit der Abgabe der Erzeugnisse, die vorläufigen Ausgaben im Rahmen des Programms mit Angaben dazu, ob nationale Zahlungen geleistet werden, sowie Maßnahmen zur Bewertung der Effizienz des Programms.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερο το καθεστώς διανομής γάλακτος στα σχολεία, η στρατηγική των κρατών μελών πρέπει να περιλαμβάνει και άλλα βασικά στοιχεία, και δη την ηλικιακή ομάδα των παιδιών και τη συχνότητα διανομής, τις προσωρινές δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την προοπτική πραγματοποίησης εθνικών πληρωμών και των ρυθμίσεων για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του καθεστώτος.
English[en]
In order to make the school milk scheme more effective, a Member State's strategy should also contain other key elements, namely the age group of children and the frequency of distribution, the provisional expenditure under the scheme, including information on whether national payments will be made, and the arrangements for assessing the effectiveness of the scheme.
Spanish[es]
Para que sea más eficaz el programa de consumo de leche en las escuelas, es preciso que las estrategias que adopten los Estados miembros contengan también otros elementos fundamentales, concretamente, el grupo de edad de los niños a los que vaya a beneficiar el programa, la frecuencia que vaya a tener la distribución, los gastos provisionales que prevea el programa, con indicación de si se efectuarán pagos nacionales, y las disposiciones que vayan a aplicarse para evaluar la efectividad del programa.
Estonian[et]
Selleks et muuta koolipiima kava tõhusamaks, peaks liikmesriigi strateegia sisaldama ka teisi olulisi elemente, nimelt laste vanuserühma ning piima ja piimatoodete jaotamise sagedust, kava kulude eelarvestust, sealhulgas teavet selle kohta, kas riik teeb makseid, ning kava tõhususe hindamise korda.
Finnish[fi]
Jotta koulumaitojärjestelmästä saataisiin tehokkaampi, jäsenvaltion strategian olisi myös sisällettävä muita keskeisiä tekijöitä, erityisesti lasten ikäryhmä ja jakelutiheys, järjestelmän alustavat menot ja myös tiedot siitä, annetaanko kansallista tukea, sekä järjestelyt järjestelmän tehokkuuden arvioimiseksi.
French[fr]
Afin de rendre plus efficace le programme de distribution de lait aux écoles, la stratégie d'un État membre devrait également contenir d'autres éléments clés, à savoir la classe d'âge des enfants et la fréquence de la distribution, les dépenses provisoires au titre du programme, y compris des informations sur les paiements nationaux éventuels, ainsi que les modalités de l'évaluation de l'efficacité de ce programme.
Croatian[hr]
Kako bi program mlijeka u školama bio učinkovitiji, strategije država članica trebale bi isto tako sadržavati druge ključne elemente, tj. dobnu skupinu djece i učestalost distribucije, privremene rashode u okviru programa, uključujući podatke o tome hoće li se provesti nacionalna plaćanja, i pravila za procjenu učinkovitosti programa.
Hungarian[hu]
Az iskolatejprogram eredményesebbé tétele érdekében a tagállamok stratégiájának egyéb kulcsfontosságú elemeket is tartalmaznia kell, úgymint a gyermekek korcsoportját és az ellátás gyakoriságát, a programhoz kapcsolódó előzetes kiadásokat, köztük információkat arról, hogy lesznek-e nemzeti kifizetések, valamint rendelkezéseket a program eredményességének értékelésére vonatkozóan.
Italian[it]
Al fine di rendere più efficace il programma di distribuzione di latte nelle scuole, la strategia dovrebbe inoltre includere altri elementi fondamentali, quali la fascia di età dei bambini e la frequenza di distribuzione, le spese previste nel quadro del programma, comprese informazioni su eventuali pagamenti nazionali, e le modalità per valutarne l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad pieno vartojimo mokyklose programa būtų veiksmingesnė, į valstybės narės strategiją taip pat turėtų būti įtrauktos kitos svarbios sudedamosios dalys, t. y. vaikų amžiaus grupės ir paskirstymo dažnumas, preliminarios išlaidos pagal programą (įskaitant informaciją apie tai, ar bus atliekami nacionaliniai mokėjimai) ir programos veiksmingumo vertinimo priemonės;
Latvian[lv]
Lai padarītu programmu skolu apgādei ar pienu efektīvāku, dalībvalsts stratēģijā jāietver arī citi būtiski elementi, proti, bērnu vecuma grupa un izplatīšanas biežums, programmas provizoriskie izdevumi, ieskaitot informāciju par to, vai tiks veikti valsts maksājumi, un kārtība programmas efektivitātes novērtēšanai.
Maltese[mt]
Sabiex l-iskema ta' ħalib għall-iskejjel issir aktar effettiva, l-istrateġija ta' Stat Membru għandu jkun fiha wkoll elementi ewlenin oħrajn, jiġifieri l-grupp ta' età tat-tfal u l-frekwenza tad-distribuzzjoni, in-nefqa provviżorja fil-kuntest tal-iskema, inkluża informazzjoni dwar jekk hux se jsiru pagamenti nazzjonali, u l-arranġamenti biex tiġi vvalutata l-effikaċja tal-iskema.
Polish[pl]
W celu poprawy efektywności programu „Mleko w szkole” strategia każdego państwa członkowskiego powinna również zawierać inne kluczowe elementy, a mianowicie: docelową grupę wiekową dzieci i częstotliwość dystrybucji, prognozy wydatków w ramach programu, w tym informacje dotyczące tego, czy dokonywane będą płatności krajowe, oraz procedury oceny skuteczności programu.
Portuguese[pt]
Para tornar o regime de distribuição de leite nas escolas mais eficaz, as estratégias dos Estados-Membros devem conter igualmente outros elementos fundamentais, como as faixas etárias e a frequência da distribuição, a previsão da despesa, incluindo informações sobre pagamentos nacionais e as disposições para avaliação da eficácia do regime.
Romanian[ro]
Pentru ca programul de distribuire a laptelui în școli să fie mai eficace, strategia unui stat membru ar trebui să prevadă și alte elemente esențiale, și anume grupa de vârstă a copiilor și frecvența distribuirii, cheltuielile provizorii în cadrul programului, inclusiv informații privind eventuale plăți naționale, precum și modalitățile de evaluare a eficacității programului.
Slovak[sk]
V záujme zvýšenia účinnosti programu na podporu konzumácie mlieka v školách by stratégia členského štátu mala obsahovať aj ďalšie kľúčové prvky, konkrétne vekovú skupinu detí a frekvenciu distribúcie, predbežné výdavky na program vrátane informácií o tom, či sa poskytnú vnútroštátne platby, ako aj mechanizmy na hodnotenie účinnosti programu.
Slovenian[sl]
Da bi se izboljšala učinkovitost sheme šolskega mleka, bi morala strategija držav članic vključevati tudi druge ključne elemente, in sicer starostno skupino otrok in pogostost razdeljevanja, začasne izdatke v okviru sheme, vključno z informacijami o tem, ali bodo opravljena nacionalna plačila, in določila za ocenjevanje učinkovitosti sheme.
Swedish[sv]
För att effektivisera skolmjölksprogrammet bör en medlemsstats strategi även innehålla andra nyckelelement, nämligen barnens åldersgrupper och utdelningens frekvens, programmets preliminära utgifter, inklusive information om huruvida nationella betalningar kommer att göras, samt arrangemangen för att bedöma programmets effektivitet.