Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato ja to izbjegavam po svaku cijenu.
Czech[cs]
A proto se tomu snažím vyhnout.
English[en]
That's why I avoid it at all cost.
Spanish[es]
Por eso es por lo que evito pensar a cualquier precio.
Estonian[et]
Sellepärast ma vältida iga hinna eest.
French[fr]
C'est bien pour ça que j'évite ça à tout prix.
Hebrew[he]
זה למה אני נמנע מזה בכול מחיר.
Croatian[hr]
Zato ja to izbjegavam po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Ezért kerülöm mindenáron.
Italian[it]
Ecco perche', io evito di farlo, a tutti i costi
Georgian[ka]
ამიტომაც ვცდილობ ამ ყველაფრისგან თავი დავიძვრინო ხოლმე.
Dutch[nl]
Daarom probeer ik het altijd te vermijden.
Portuguese[pt]
Por isso que evito a todo custo.
Romanian[ro]
De aceea am evitat să-mi pun mintea la contribuţie.
Russian[ru]
Вот почему я избегаю этого занятия любой ценой.
Slovenian[sl]
Zato se temu izogibam za vsako ceno.
Serbian[sr]
Zato ja to izbegavam po svaku cenu.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden ben bunları hiç düşünmem.
Vietnamese[vi]
ó là lí do anh luôn tránh b ± ng mÍi giá.