Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was kümmert dich das?
English[en]
What's it to you, idiot?
Spanish[es]
¿Que te pasa, idiota?
Estonian[et]
Mis sul sellest, idioot?
Persian[fa]
به تو چه ربطي داره احمق جون ؟
Hebrew[he]
מה זה עניינך, אידיוט?
Croatian[hr]
Što ti je kretenu?
Hungarian[hu]
Mi közöd hozzá, gyökér?
Indonesian[id]
Kenapa denganmu, bodoh?
Italian[it]
Che ti frega, idiota?
Japanese[ja]
一体 な ん だ よ バカ どけ 、 見え ねー だ ろ
Dutch[nl]
Wat maakt jou dat uit, idioot?
Portuguese[pt]
Que se passa contigo, idiota?
Romanian[ro]
Ce e pentru tine, idiotule?
Russian[ru]
А тебе-то что, идиот?
Slovenian[sl]
Kaj pa to tebe briga, idiot?
Serbian[sr]
Šta ti je kretenu?
Swedish[sv]
Vad spelar det dig för roll?