Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن توخي تكييف معدل الاستحقاق إلى حد ما لتغطية الخسارة في الاستحقاقات التي قد يتعرض لها القاضي بتركه وظيفة سابقة دون أن يعكس بشكل تام أعلى مرتب تم تقاضيه خلال الحياة المهنية في تحديد استحقاقات التقاعد من أرباب العمل السابقين.
English[en]
Some accommodation in accrual rate could be envisaged to account for the loss in benefits that judges may experience by leaving prior employment without full reflection of the highest career salary levels in the determination of pension benefits from prior employers.
Spanish[es]
Se puede admitir un cierto ajuste en la tasa de acumulación para reflejar la pérdida de prestaciones que puede sufrir un magistrado al abandonar su empleo anterior sin que se apliquen plenamente los máximos niveles salariales para determinar las prestaciones de la pensión del anterior empleo.
French[fr]
Certains aménagements pourraient être apportés au taux d’accumulation pour compenser la perte de prestations que les juges risquent de subir lorsqu’ils quittent leur emploi précédent sans que soient pris pleinement en compte les niveaux de salaire les plus élevés pour la détermination des prestations de retraite que les employeurs antérieurs auraient versées.
Chinese[zh]
可在应计比率中设定一些余地,以计入法官离开先前的工作,其可能遭受的福利损失,因为在确定先前雇主提供的养恤金福利时,未能依照最高的工作薪金水平。