Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب تدريس الرياضيات ، ولكن هذه تبدو كوظيفة أحلامي
Bulgarian[bg]
Обичам да преподавам математика, но това би било работа-мечта.
Czech[cs]
Miluji učení matiky, ale tohle je má vysněná práce.
German[de]
Ich liebe es, Mathematik zu lehren, aber das wäre mein Traumjob.
Greek[el]
Αγαπώ τα μαθηματικά, μα θα ήθελα τη δουλειά του.
English[en]
I love teaching math, but that would be my dream job.
Spanish[es]
Me encanta enseñar matemáticas, pero ese es mi sueño.
Estonian[et]
Kuigi matemaatika on tore, oleks see mu unelmate töö.
Persian[fa]
من عاشق ریاضی درس دادنم ، ولی شغلی که اون داشته آرزوی من ـه
Finnish[fi]
Pidän matikan opetuksesta, mutta se olisi unelma-ammatti.
French[fr]
J'aime enseigner les maths, mais ça aurait été le boulot de mes rêves.
Hebrew[he]
אני אוהב ללמד מתמטיקה, אבל זאת עבודת החלומות שלי.
Croatian[hr]
Volim predavati matematiku, ali to bi bio moj posao iz snova.
Hungarian[hu]
Szeretek matekot tanítani, de az lenne az álommelóm.
Italian[it]
Adoro insegnare matematica, ma quello sarebbe il lavoro dei miei sogni.
Norwegian[nb]
Jeg elsker å undervise i matte, men det er drømmejobben.
Dutch[nl]
Ik geef graag wiskundeles, maar dat zou mijn droombaan zijn.
Polish[pl]
Lubię być nauczycielem, ale to nie to samo.
Portuguese[pt]
Adoro leccionar matemática, mas é o meu trabalho de sonho.
Romanian[ro]
Îmi place de predare matematica, dar asta ar fi treaba mea de vis.
Russian[ru]
Мне нравится преподавать математику, но это просто работа мечты.
Slovenian[sl]
Rad učim matematiko ampak to bi bil moj sanjski poklic.
Serbian[sr]
Ja volim da predajem matematiku, ali je to moj posao iz snova.
Swedish[sv]
Jag älskar att lära ut matte, men det är mitt drömjobb.
Turkish[tr]
Matematik dersi vermeyi seviyorum ama hayalimdeki meslek bu olurdu.
Ukrainian[uk]
але це скорше мрія.