Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto informace jsou důležité pro posouzení obohacených úrovní ve více znečištěních oblastech (např. městských pozaďových prostředích, lokalitách souvisejících s průmyslem, lokalitách souvisejících s dopravou), pro posouzení možného příspěvku dlouhodobého přenosu látek znečišťujících ovzduší a pro podporu analýzy přiřazení znečišťování jednotlivým zdrojům.
Danish[da]
Disse oplysninger er væsentlige i forbindelse med bedømmelse af de højere koncentrationsniveauer i mere forurenede områder (f.eks. bybaggrund, industriområder, trafikerede områder), vurdering af et eventuelt bidrag fra luftforurenende stoffer, som transporteres over lange afstande, og som støtte til kildedifferentieringsanalyser.
German[de]
Diese Informationen sind unerlässlich, um die höheren Werte in stärker schadstoffbelasteten Gebieten (Stadtgebiete, Industriegebiete, Verkehrszonen) sowie den möglichen Anteil des Langstreckentransports von Schadstoffen beurteilen zu können und um die Analyse für die Quellenzuordnung zu unterstützen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές είναι καθοριστικής σημασίας για την αξιολόγηση των βελτιωμένων επιπέδων στις περιοχές με τη μεγαλύτερη ρύπανση (όπως οι μη εκτεθειμένες αστικές τοποθεσίες, οι βιομηχανικές τοποθεσίες και οι τοποθεσίες με κυκλοφορία), καθώς και για την εκτίμηση της πιθανής συμβολής της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που μεταφέρεται σε μεγάλες αποστάσεις και για την υποστήριξη της ανάλυσης της κατανομής από τις επιμέρους πηγές.
English[en]
This information is essential to judge the enhanced levels in more polluted areas (such as urban background, industry related locations, traffic related locations), assess the possible contribution from long range transport of air pollutants and to support source apportionment analysis.
Spanish[es]
Esa información resulta esencial para evaluar los niveles incrementados de las zonas más contaminadas (como las zonas urbanas, los lugares industriales y los emplazamientos con influencia del tráfico), determinar la posible contribución del transporte a larga distancia de contaminantes atmosféricos y complementar los análisis de distribución según las fuentes.
Estonian[et]
Selline teave on väga oluline saasteainete kõrgenenud kontsentratsiooni hindamisel enam saastunud piirkondades (linnakeskkonna taustapiirkonnad, tööstuspiirkonnad, liikluspiirkonnad), saasteainete kauglevi võimaliku panuse hindamisel ja saastusallikate liigitamisel.
Finnish[fi]
Näitä tietoja tarvitaan pilaantuneempien alueiden (kuten kaupunkien tausta-alueet, teollisuusalueet, liikenneympäristö) kohonneiden pitoisuuksien arviointiin, kaukokulkeutuvien ilman epäpuhtauspäästöjen mahdollisten vaikutusten arviointiin ja päästölähdekohtaisen analyysin tueksi.
French[fr]
Ces informations sont fondamentales pour estimer les niveaux de pollution dans les régions plus polluées (telles que les lieux marqués par la pollution de fond urbaine, la pollution due aux activités industrielles, la pollution due à la circulation), estimer la contribution éventuelle du transport à longue distance des polluants atmosphériques, et étayer l'analyse de la répartition entre les sources de pollution.
Italian[it]
Si tratta di informazioni essenziali per valutare i livelli più elevati nelle zone più inquinate (come il fondo urbano, i siti connessi ad attività industriali, i siti relativi al traffico), determinare il possibile contributo dato da inquinanti atmosferici trasportati su lunghe distanze e contribuire all'analisi della ripartizione tra le varie fonti.
Lithuanian[lt]
Ši informacija yra svarbi vertinant padidėjusius taršos lygius labiau užterštose teritorijose (tokiose kaip tipinės miestui vietovės, su pramone susijusios vietovės, eismo vietovės), vertinant galimą tolimojo transporto taršą oro teršalais ir pagrindžiant proporcingo šaltinių paskirstymo analizę.
Latvian[lv]
Šī informācija ir būtiski svarīga, lai konstatētu koncentrācijas paaugstinājumu piesārņotākos apgabalos (piemēram, pilsētas fona apvidos, rūpnieciskās teritorijās vai vietās ar lielu satiksmes intensitāti), novērtētu iespējamo ietekmi, ko rada gaisu piesārņojošo vielu pārnese lielos attālumos, un iegūtu datus, kuri vajadzīgi piesārņojuma avotu ietekmes analīzei.
Maltese[mt]
Dan it-tagħrif huwa essenzjali biex ikunu ġġudikati l-livelli mtejba f'żoni aktar imniġġsa (bħalma huma lisfond urban, postijiet marbuta ma' l-industrija, postijiet marbuta mat-traffiku), li tkun stmata l-kontribuzzjoni li jista' jkun hemm lejn it-trasport tas-sustanzi li jniġġsu ta' l-arja fuq medda twila u li tissaħħaħ lanaliżi tat-tqassim ta' l-għejun.
Dutch[nl]
Deze gegevens zijn van essentieel belang om verhoogde niveaus in meer verontreinigde gebieden (zoals stedelijke-achtergrondgebieden, industriegebieden en door het verkeer beïnvloede plaatsen) te beoordelen, de eventuele bijdrage van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand te evalueren en ondersteuning te bieden bij de toewijzing van verontreiniging aan specifieke bronnen.
Polish[pl]
Informacja ta jest niezbędna dla określenia podwyższonych poziomów w bardziej zanieczyszczonych obszarach (takich jak tereny miejskie, obszary przemysłowe, obszary z oddziaływaniem ruchu drogowego), oceny możliwego wpływu przemieszczających się na duże odległości zanieczyszczeń powietrza oraz w celu wspomagania analiz dotyczących podziału źródeł zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Estas informações são essenciais para avaliar o aumento dos níveis em zonas mais poluídas (tais como localizações urbanas de fundo, localizações industriais, localizações orientadas para o tráfego), avaliar a possível contribuição do transporte de poluentes atmosféricos a longa distância e fundamentar a análise da distribuição das fontes.
Slovak[sk]
Tieto informácie majú zásadný význam pri posúdení zvýšených hladín vo viac znečistených oblastiach (ako sú lokality na mestskom pozadí, priemyselné lokality, dopravné lokality), hodnotení možného príspevku diaľkového prenosu látok znečisťujúcich ovzdušie a podpore analýzy rozdelenia zdrojov.
Slovenian[sl]
Te informacije so bistvene za presojo povečanih ravni na bolj onesnaženih območjih (kakor so neizpostavljeno mestno okolje, mesta, povezana z industrijo, mesta, povezana s prometom), za oceno možnega povečanja onesnaženosti zaradi prenosa onesnaževal zraka na velike razdalje in za podporo analize porazdelitve virov.
Swedish[sv]
Denna information är viktig för att man skall kunna bedöma förhöjda nivåer i mer förorenade områden (till exempel urbana bakgrundsplatser samt industri- och trafikmiljöer), utvärdera det möjliga bidraget från långväga transport av luftföroreningar och få underlag för analysen av olika källors bidrag.