Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за писане и чертане, по-специално цветни и графитени моливи, флумастери, химикали, писалки, автоматични писалки, писалки за учене на писане
Czech[cs]
Psací a kreslicí náčiní, zejména pastelky a tužky, fixy, kuličková pera, pera s keramickým hrotem, plnicí pera, inkoustové bombičky
Danish[da]
Skrive- og tegneredskaber, særlig farveblyanter og blyanter, filtpenne, kuglepenne, fyldepenne samt fyldepenne til brug ved skriveøvelser
German[de]
Schreib- und Zeichengeräte, insbesondere Bunt- und Bleistifte, Filzstifte, Kugelschreier, Rollerballs, Füller, Schreiblernfüller
Greek[el]
Όργανα γραφής και σχεδίου, ειδικότερα χρωματιστά μολύβια και μολύβια, μαρκαδόροι με μύτη από τσόχα, στυλογράφοι, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, πένες, πένες εκμάθησης γραφής
English[en]
Writing and drawing implements, in particular coloured and lead pencils, felt-tipped pens, ball-point pens, roller ball pens, ink pens, fountain pens
Spanish[es]
Utensilios de escritura y dibujo, en particular lápices de colores y lápices, rotuladores, bolígrafos, rotuladores de bola, plumas estilográficas, estilográficas para aprender a escribir
Estonian[et]
Kirjutus- ja joonistusvahendid, eelkõige värvilised pliitasid ja harilikud pliiatsid, viltpliiatsid, pastapliiatsid, kuulotsaga pliiatsid, täitesulepead, kirjutama õppimise pliiatsid
Finnish[fi]
Kirjoitus- ja piirustustarvikkeet, erityisesti väri- ja lyijykynät, huopakynät, kuulakärkikynät, kuulakynät, täytekynät, täytekynät kirjoittajille
French[fr]
Instruments à écrire et à dessiner, en particulier crayons noirs et de couleurs, stylos feutres, stylos à bille, rollers, stylos-plumes, stylos à réservoir
Hungarian[hu]
Író- és rajzeszközök, különösen színes és grafitceruzák, filctollak, golyóstollak, hibajavító szalagok, töltőtollak, írásoktató tollak
Italian[it]
Strumenti per scrivere e disegnare, in particolare matite colorate e per disegnare, pennarelli, penne a sfera, penne, penne stilografiche, penne per imparare a scrivere
Lithuanian[lt]
Rašymo ir braižymo prietaisai, ypač spalvoti pieštukai ir pieštukai, flomasteriai, tušinukai, parkeriai su rašomuoju rutuliuku, parkeriai, parkeriai mokytis rašyti
Latvian[lv]
Rakstīšanas un rasēšanas instrumenti, jo īpaši krāsainie zīmuļi un zīmuļi, flomāsteri, lodīšu pildspalvas, pildspalvas, tintes pildspalvas, pildspalvas, kuras izmanto, mācoties rakstīt
Maltese[mt]
Tagħmir li jintuża fil-kitba u fit-tpinġija, speċjalment lapsijiet tal-kulur u lapsijiet, pinen tal-feltru, bajrows, rowlerballs, fawntinn-penns, fawntinn-penns bl-ismijiet
Dutch[nl]
Schrijf- en tekenmaterialen, met name kleurpotloden en potloden, viltstiften, balpennen, rollerbalpennen, vulpennen, vulpennen voor het leren schrijven
Polish[pl]
Przyrządy do pisania i przyrządy kreślarskie, zwłaszcza kredki i ołówki, flamastry, pióra z wkładem kulkowym, długopisy kulkowe, pióra wieczne, zestawy do nauki pisania
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita e de desenho, em especial lápis de cor e lápis, canetas de feltro, esferográficas, esferográficas de ponta esférica, canetas de tinta permanente, canetas de tinta permanente para quem está a aprender a escrever
Romanian[ro]
Instrumente de scris şi pentru desen, în special creioane şi creioane colorate, carioci, pixuri, pixuri cu bilă, stilouri, stilouri pentru deprinderea caligrafiei
Slovak[sk]
Písacie a rysovacie prístroje, najmä farbičky a ceruzky, fixy, guličkové perá, guličkové perá, atramentové perá, náplne do pier pre učenie písania
Slovenian[sl]
Pisalni in risalni pribor, zlasti barvice in svinčniki, polstena peresa, kemični svinčniki, kemični svinčniki s kroglico, nalivna peresa, nalivna peresa za učenje pisanja
Swedish[sv]
Skriv- och ritinstrument, särskilt färg- och blyertspennor, filtpennor, kulpennor, kulspetspennor, reservoarpennor, reservoarpennor för att lära sig skriva