Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لا تسرع مبتعداً عن طعام ( بافي ) المميز السيء يا ( جون ) ؟
Bulgarian[bg]
Джон, нали не бягаш от гадната храна на Пъфи?
English[en]
Not hurrying away from a bad Puffy's lunch special are ya, John?
Spanish[es]
No huyas tan rápido de una mala comida de Puffy, especialmente tu, John.
Persian[fa]
از يه ناهار ويژه ي پافي که نيست ، مگه نه ، جان ؟
Finnish[fi]
Et kai kiirehdi pois Puffyn lounastarjousten luota?
French[fr]
On essaie d'échapper à la mauvaise cuisine de Puffy?
Hebrew[he]
אתה לא בורח מארוחת צהריים רעה ב " פאפי ", ג'ון?
Indonesian[id]
Terburu-buru setelah makan siang yang buruk di Puffys, kan, John?
Italian[it]
Non starai fuggendo dal pessimo pranzo di Puffy, eh John?
Portuguese[pt]
Não está correndo do especial do dia do Puffy, hão, John?
Romanian[ro]
Nu te grăbeşti de la un prânz special de rău, aşa-i John?
Albanian[sq]
Nuk po ja mbath, nga specialiteti i drekës te " Puffy's ", apo jo Xhon?
Serbian[sr]
Ne žuriš valjda da pobegneš od lošeg Pafinog specijaliteta za ručak Džone?
Turkish[tr]
Puffy özel yemekleri kötü diye acele ediyor olamazsın değil mi John?